|
|
@@ -471,7 +471,7 @@ issues.closed_at=`gesloten om <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
|
|
|
issues.reopened_at=`heropend om <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
|
|
|
issues.commit_ref_at='verwees naar dit probleem vanuit een commit <a id="%[1]s" href="#%[1]s"> %[2]s'</a>
|
|
|
issues.poster=Poster
|
|
|
-issues.collaborator=Collaborator
|
|
|
+issues.collaborator=Medewerker
|
|
|
issues.owner=Eigenaar
|
|
|
issues.sign_up_for_free=Gratis aanmelden
|
|
|
issues.sign_in_require_desc=om deel te nemen in deze conversatie. Heeft u al een account? <a href="%s">Meld u aan om te reageren</a>
|
|
|
@@ -512,9 +512,9 @@ pulls.data_broken=Omdat informatie over de fork is verwijderd, zijn de gegevens
|
|
|
pulls.is_checking=Controle van conflicten is nog bezig, ververs deze pagina in enkele ogenblikken.
|
|
|
pulls.can_auto_merge_desc=Dit pull-request kan automatisch samengevoegd worden.
|
|
|
pulls.cannot_auto_merge_desc=Dit pull-request kan niet worden gemerged omdat er conflicten zijn.
|
|
|
-pulls.cannot_auto_merge_helper=Please merge manually in order to resolve the conflicts.
|
|
|
+pulls.cannot_auto_merge_helper=Gelieve beide versies manueel samen te voegen om de conflicten op te lossen.
|
|
|
pulls.merge_pull_request=Samenvoegen van pull verzoek
|
|
|
-pulls.open_unmerged_pull_exists=`You can't perform reopen operation because there is already an open pull request (#%d) from same repository with same merge information and is waiting for merging.`
|
|
|
+pulls.open_unmerged_pull_exists=U kan de bewerking 'heropenen' niet uitvoeren omdat er al een pull-aanvraag (#%d) is van dezelfde repository met dezelfde informatie. Voeg deze eerst samen.
|
|
|
|
|
|
milestones.new=Nieuwe mijlpaal
|
|
|
milestones.open_tab=%d geopend
|
|
|
@@ -553,7 +553,7 @@ wiki.last_commit_info=%s heeft deze pagina aangepast %s
|
|
|
wiki.edit_page_button=Bewerken
|
|
|
wiki.new_page_button=Nieuwe pagina
|
|
|
wiki.delete_page_button=Verwijder pagina
|
|
|
-wiki.delete_page_notice_1=This will delete the page <code>"%s"</code>. Please be certain.
|
|
|
+wiki.delete_page_notice_1=Dit zal pagina <code>"%s"</code> verwijderen. Weet u het zeker?
|
|
|
wiki.page_already_exists=Er bestaat al een wiki-pagina met deze naam.
|
|
|
wiki.pages=Pagina’s
|
|
|
wiki.last_updated=Laatst bijgewerkt: %s
|
|
|
@@ -566,40 +566,40 @@ settings.githooks=Git-hooks
|
|
|
settings.basic_settings=Basis instellingen
|
|
|
settings.site=Officiële site
|
|
|
settings.update_settings=Instellingen bewerken
|
|
|
-settings.change_reponame_prompt=This change will affect how links relate to the repository.
|
|
|
+settings.change_reponame_prompt=Deze verandering zal gevolgen hebben voor hoe links zich verhouden tot de repository.
|
|
|
settings.advanced_settings=Geavanceerde opties
|
|
|
-settings.wiki_desc=Enable wiki to allow people write documents
|
|
|
+settings.wiki_desc=Wiki inschakelen, om mensen documenten te laten schrijven
|
|
|
settings.use_external_wiki=Externe wiki gebruiken
|
|
|
settings.external_wiki_url=Externe wiki-URL
|
|
|
settings.external_wiki_url_desc=Bezoekers worden doorgestuurd naar de URL als ze op het tabblad klikken.
|
|
|
settings.issues_desc=Ingebouwde compacte issuetracker inschakelen
|
|
|
settings.use_external_issue_tracker=Externe issuetracker gebruiken
|
|
|
settings.tracker_url_format=URL-formaat externe issuetracker
|
|
|
-settings.tracker_url_format_desc=You can use placeholder <code>{user} {repo} {index}</code> for user name, repository name and issue index.
|
|
|
-settings.pulls_desc=Enable pull requests to accept public contributions
|
|
|
+settings.tracker_url_format_desc=U kan de aanduidingen <code>{user} {repo} {index}</code> gebruiken voor de gebruikersnaam, de naam van de repository en de lijst van open tickets.
|
|
|
+settings.pulls_desc=Schakel 'pull request' in om publieke bijdragen te mogelijk te maken
|
|
|
settings.danger_zone=Gevaren zone
|
|
|
settings.new_owner_has_same_repo=De nieuwe eigenaar heeft al een repositorie met deze naam
|
|
|
settings.convert=Converteren naar gewone repository
|
|
|
settings.convert_desc=U kunt deze mirror converteren naar een gewone repository. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.
|
|
|
-settings.convert_notices_1=- This operation will convert this repository mirror into a regular repository and cannot be undone.
|
|
|
+settings.convert_notices_1=- Deze operatie zet de mirror repository om in een gewone repository en dit kan niet ongedaan gemaakt worden.
|
|
|
settings.convert_confirm=Conversie bevestigen
|
|
|
settings.convert_succeed=Deze repository is geconverteerd naar een normale repository.
|
|
|
settings.transfer=Eigendom overdragen
|
|
|
settings.transfer_desc=Draag deze repo over aan een andere gebruiker of een organisatie waar u beheerders rechten heeft.
|
|
|
-settings.transfer_notices_1=- You will lose access if new owner is a individual user.
|
|
|
-settings.transfer_notices_2=- You will conserve access if new owner is an organization and if you're one of the owners.
|
|
|
-settings.transfer_form_title=Please enter following information to confirm your operation:
|
|
|
-settings.wiki_delete=Erase Wiki Data
|
|
|
-settings.wiki_delete_desc=Once you erase wiki data there is no going back. Please be certain.
|
|
|
-settings.wiki_delete_notices_1=- This will delete and disable the wiki for %s
|
|
|
-settings.wiki_deletion_success=Repository wiki data have been erased successfully.
|
|
|
+settings.transfer_notices_1=- U verliest toegang als de nieuwe gebruiker een individuele gebruiker is.
|
|
|
+settings.transfer_notices_2=- U behoudt toegang indien de nieuwe eigenaar een organisatie is en U één van de eigenaren van de organisatie bent.
|
|
|
+settings.transfer_form_title=Voer de volgende informatie in om de bewerking te bevestigen:
|
|
|
+settings.wiki_delete=Wiki gegevens verwijderen
|
|
|
+settings.wiki_delete_desc=Als U wiki informatie wist gaat deze onherroepelijk verloren. Bent U zeker?
|
|
|
+settings.wiki_delete_notices_1=- Deze operatie wist de wiki voor %s en schakelt de wiki uit
|
|
|
+settings.wiki_deletion_success=De repository met wiki data is succesvol gewist.
|
|
|
settings.delete=Verwijder deze repositorie
|
|
|
settings.delete_desc=Als u eenmaal een repositorie verwijderd is er geen weg terug. Gelieve zeker te zijn van uw acties.
|
|
|
-settings.delete_notices_1=- This operation <strong>CANNOT</strong> be undone.
|
|
|
-settings.delete_notices_2=- This operation will permanently delete the everything of this repository, including Git data, issues, comments and accesses of collaborators.
|
|
|
-settings.delete_notices_fork_1=- If this repository is public, all forks will become independent after deletion.
|
|
|
-settings.delete_notices_fork_2=- If this repository is private, all forks will be removed at the same time.
|
|
|
-settings.delete_notices_fork_3=- If you want to keep all forks after deletion, please change visibility of this repository to public first.
|
|
|
+settings.delete_notices_1=- Deze bewerking kan <strong>NIET</strong> ongedaan gemaakt worden.
|
|
|
+settings.delete_notices_2=- Deze bewerking verwijdert permanent alle informatie van deze repository met inbegrip van Git gegevens, tickets, opmerkingen en de toegang van medewerkers.
|
|
|
+settings.delete_notices_fork_1=- Als deze repository publiek is worden alle vorken onafhankelijk na verwijdering.
|
|
|
+settings.delete_notices_fork_2=- Als deze repository privé is worden alle vorken ook verwijderd.
|
|
|
+settings.delete_notices_fork_3=- Als U alle vorken na verwijderen van deze repository wil behouden, verander dan eerste de zichtbaarheid van deze repository naar 'publiek'.
|
|
|
settings.deletion_success=Repository is succesvol verwijderd!
|
|
|
settings.update_settings_success=Repositorie instellingen zijn succesvol bijgewerkt.
|
|
|
settings.transfer_owner=Nieuwe eigenaar
|
|
|
@@ -609,20 +609,20 @@ settings.confirm_delete=Bevestig verwijdering
|
|
|
settings.add_collaborator=Nieuwe medewerker toevoegen
|
|
|
settings.add_collaborator_success=medewerker is toegevoegd.
|
|
|
settings.delete_collaborator=Verwijderen
|
|
|
-settings.collaborator_deletion=Collaborator Deletion
|
|
|
-settings.collaborator_deletion_desc=This user will no longer have collaboration access to this repository after deletion. Do you want to continue?
|
|
|
+settings.collaborator_deletion=Verwijder Medewerker
|
|
|
+settings.collaborator_deletion_desc=Deze gebruiker zal niet langer toegang hebben tot deze repository. Wilt U doorgaan?
|
|
|
settings.remove_collaborator_success=medewerker is verwijderd.
|
|
|
settings.search_user_placeholder=Zoek gebruiker...
|
|
|
-settings.org_not_allowed_to_be_collaborator=Organization is not allowed to be added as a collaborator.
|
|
|
+settings.org_not_allowed_to_be_collaborator=De organisatie kan niet toegevoegd worden als medewerker.
|
|
|
settings.user_is_org_member=Gebruiker is lid van de organisatie die als een medewerker kan niet worden toegevoegd.
|
|
|
settings.add_webhook=Webhook toevoegen
|
|
|
settings.hooks_desc=Webhooks dat de externe diensten om kennisgevingen te ontvangen wanneer bepaalde gebeurtenissen op Gogs plaatsvinden. Wanneer de opgegeven gebeurtenissen plaatsvinden, sturen we een POST-aanvraag naar elk van de URL's die u opgeeft. Meer informatie vindt u in onze <a target="_blank" href="%s"> Webhooks gids</a>.
|
|
|
settings.webhook_deletion=Webhook verwijderen
|
|
|
-settings.webhook_deletion_desc=Delete this webhook will remove its information and all delivery history. Do you want to continue?
|
|
|
+settings.webhook_deletion_desc=Verwijderen van deze webhook zal de informatie en alle geschiedenis verwijderen. Wilt u doorgaan?
|
|
|
settings.webhook_deletion_success=Webhook is succesvol verwijderd!
|
|
|
settings.webhook.test_delivery=Test-bezorging
|
|
|
-settings.webhook.test_delivery_desc=Send a fake push event delivery to test your webhook settings
|
|
|
-settings.webhook.test_delivery_success=Test webhook has been added to delivery queue. It may take few seconds before it shows up in the delivery history.
|
|
|
+settings.webhook.test_delivery_desc=Stuur een nep push bericht om de webhook te testen
|
|
|
+settings.webhook.test_delivery_success=De test webhook is toegevoegd aan de wachtrij. Het kan enkele seconden duren voor deze in de geschiedenis wordt weergegeven.
|
|
|
settings.webhook.request=Verzoek
|
|
|
settings.webhook.response=Antwoord
|
|
|
settings.webhook.headers=Headers
|
|
|
@@ -662,7 +662,7 @@ settings.slack_domain=Slack domein
|
|
|
settings.slack_channel=Slack kanaal
|
|
|
settings.deploy_keys=Installeer sleutels
|
|
|
settings.add_deploy_key=Toevoegen deploy sleutel
|
|
|
-settings.deploy_key_desc=Deploy keys have read-only access. They are not the same as personal account SSH keys.
|
|
|
+settings.deploy_key_desc=Sleutels voor uitrol hebben enkel leesrechten. Ze zijn niet dezelfde als de SSH sleutels van persoonlijke accounts.
|
|
|
settings.no_deploy_keys=U hebt nog geen deploy sleutels toegevoegd.
|
|
|
settings.title=Titel
|
|
|
settings.deploy_key_content=Inhoud
|
|
|
@@ -678,8 +678,8 @@ diff.parent=bovenliggende
|
|
|
diff.commit=commit
|
|
|
diff.data_not_available=Diff gegevens niet beschikbaar.
|
|
|
diff.show_diff_stats=Toon Diff Stats
|
|
|
-diff.show_split_view=Split View
|
|
|
-diff.show_unified_view=Unified View
|
|
|
+diff.show_split_view=Zij-aan-zij weergave
|
|
|
+diff.show_unified_view=Gecombineerde weergave
|
|
|
diff.stats_desc=<strong>%d gewijzigde bestanden</strong> met <strong>toevoegingen van %d</strong> en <strong>%d verwijderingen</strong>
|
|
|
diff.bin=BIN
|
|
|
diff.view_file=Bestand weergeven
|
|
|
@@ -692,7 +692,7 @@ release.stable=Stabiel
|
|
|
release.edit=bewerken
|
|
|
release.ahead=<strong>%d</strong> aanpassingen aan %s sinds deze versie
|
|
|
release.source_code=Broncode
|
|
|
-release.new_subheader=Publish releases to iterate product.
|
|
|
+release.new_subheader=Publiceer releases om te itereren.
|
|
|
release.edit_subheader=Een gedetailleerd changelog helpt gebruikers te begrijpen wat er is verbeterd in deze release.
|
|
|
release.tag_name=Tagnaam
|
|
|
release.target=Doel
|
|
|
@@ -710,7 +710,7 @@ release.save_draft=Concept opslaan
|
|
|
release.edit_release=Release bewerken
|
|
|
release.delete_release=Deze release verwijderen
|
|
|
release.deletion=Release verwijderen
|
|
|
-release.deletion_desc=Deleting this release will delete the corresponding Git tag. Do you want to continue?
|
|
|
+release.deletion_desc=Als deze release verwijdert, worden de bijbehorende Git tag ook gewist. Wilt u doorgaan?
|
|
|
release.deletion_success=Release is verwijderd!
|
|
|
release.tag_name_already_exist=Versie met deze naam bestaat al.
|
|
|
release.downloads=Downloads
|
|
|
@@ -764,7 +764,7 @@ members.owner=Eigenaar
|
|
|
members.member=Lid
|
|
|
members.remove=Verwijderen
|
|
|
members.leave=Verlaat
|
|
|
-members.invite_desc=Add a new member to %s:
|
|
|
+members.invite_desc=Voeg nieuw lid toe aan %s:
|
|
|
members.invite_now=Nu uitnodigen
|
|
|
|
|
|
teams.join=Lid worden
|
|
|
@@ -874,7 +874,7 @@ users.edit=Bewerken
|
|
|
users.auth_source=Authenticatiebron
|
|
|
users.local=Lokaal
|
|
|
users.auth_login_name=Authenticatie-loginnaam
|
|
|
-users.password_helper=Leave it empty to remain unchanged.
|
|
|
+users.password_helper=Laat leeg om ongewijzigd te blijven.
|
|
|
users.update_profile_success=Profiel is succesvol bijgewerkt.
|
|
|
users.edit_account=Bewerk account
|
|
|
users.max_repo_creation=Maximum Repository Creation Limit
|
|
|
@@ -914,11 +914,11 @@ auths.domain=Domein
|
|
|
auths.host=Host
|
|
|
auths.port=Poort
|
|
|
auths.bind_dn=Binden DN
|
|
|
-auths.bind_password=Bind Password
|
|
|
-auths.bind_password_helper=Warning: This password is stored in plain text. Do not use a high privileged account.
|
|
|
+auths.bind_password=Bind wachtwoord
|
|
|
+auths.bind_password_helper=Opgelet: Dit wachtwoord wordt opgeslagen als leesbare tekst. Gebruik geen account met verhoogde rechten.
|
|
|
auths.user_base=User Search Base
|
|
|
auths.user_dn=User DN
|
|
|
-auths.attribute_username=Username attribute
|
|
|
+auths.attribute_username=Gebruikersnaam attribuut
|
|
|
auths.attribute_username_placeholder=Leave empty to use sign-in form field value for user name.
|
|
|
auths.attribute_name=Voornaam attribuut
|
|
|
auths.attribute_surname=Achternaam attribuut
|
|
|
@@ -937,9 +937,9 @@ auths.skip_tls_verify=TLS-verificatie overslaan
|
|
|
auths.pam_service_name=PAM servicenaam
|
|
|
auths.enable_auto_register=Activeer automatische registratie
|
|
|
auths.tips=Tips
|
|
|
-auths.edit=Edit Authentication Setting
|
|
|
+auths.edit=Verificatie-instelling bewerken
|
|
|
auths.activated=Deze autorisatiemethode is geactiveerd
|
|
|
-auths.new_success=New authentication '%s' has been added successfully.
|
|
|
+auths.new_success=Nieuwe authenticatie '%s' werd toegevoegd.
|
|
|
auths.update_success=Authentication setting has been updated successfully.
|
|
|
auths.update=Authenticatie-instellingen bijwerken
|
|
|
auths.delete=Deze authenticatiewijze verwijderen
|
|
|
@@ -1040,13 +1040,13 @@ monitor.start=Starttijd
|
|
|
monitor.execute_time=Uitvoertijd
|
|
|
|
|
|
notices.system_notice_list=Systeem aankondigingen
|
|
|
-notices.view_detail_header=View Notice Detail
|
|
|
+notices.view_detail_header=Bekijk bericht details
|
|
|
notices.actions=Acties
|
|
|
notices.select_all=Alles selecteren
|
|
|
notices.deselect_all=Alles deselecteren
|
|
|
notices.inverse_selection=Selectie omkeren
|
|
|
notices.delete_selected=Selectie verwijderen
|
|
|
-notices.delete_all=Delete All Notices
|
|
|
+notices.delete_all=Verwijder alle berichten
|
|
|
notices.type=Type
|
|
|
notices.type_1=Opslagplaats
|
|
|
notices.desc=Beschrijving
|
Unknwon