|
|
@@ -18,7 +18,7 @@ user_profile_and_more=ユーザープロファイルなど
|
|
|
signed_in_as=サインイン済み
|
|
|
|
|
|
username=ユーザ名
|
|
|
-email=E-mail
|
|
|
+email=メールアドレス
|
|
|
password=パスワード
|
|
|
re_type=再入力
|
|
|
captcha=CAPTCHA
|
|
|
@@ -48,7 +48,7 @@ cancel=キャンセル
|
|
|
install=インストール
|
|
|
title=インストールをする前に必要な準備をしましょう
|
|
|
docker_helper=DockerでGogsを稼動する場合は、このページに変更を加える前に、 <a target="_blank" href="%s">ガイドライン</a>をよく読んでください！
|
|
|
-requite_db_desc=Gogs requires MySQL, PostgreSQL, SQLite3, MSSQL or TiDB.
|
|
|
+requite_db_desc=Gogs は、MySQL、PostgreSQL、SQLite3 または TiDB が必要です。
|
|
|
db_title=データベース設定
|
|
|
db_type=データベースの種類
|
|
|
host=ホスト
|
|
|
@@ -58,8 +58,8 @@ db_name=データベース名
|
|
|
db_helper=MySQLではエンジンがINNODB、文字セットがutf8_general_ciである必要があります。
|
|
|
ssl_mode=SSL モード
|
|
|
path=パス
|
|
|
-sqlite_helper=The file path of SQLite3 database. <br>Please use absolute path when you start as service.
|
|
|
-err_empty_db_path=SQLite3 database path cannot be empty.
|
|
|
+sqlite_helper=SQLite3データベースのファイルパスです。<br>serviceとして起動する場合は、絶対パスを使用してください。
|
|
|
+err_empty_db_path=SQLite3 データベースのPATHを空にすることはできません。
|
|
|
no_admin_and_disable_registration=管理者アカウントを作成せずに登録を無効にすることはできません。
|
|
|
err_empty_admin_password=管理者パスワードは空白にできません。
|
|
|
|
|
|
@@ -74,15 +74,15 @@ domain=ドメイン
|
|
|
domain_helper=これはSSH用クローンURLに影響します。
|
|
|
ssh_port=SSH ポート
|
|
|
ssh_port_helper=SSHサーバーを使用する場合はポート番号を入力してください。 空白にした場合は無効化されます。
|
|
|
-use_builtin_ssh_server=Use Builtin SSH Server
|
|
|
-use_builtin_ssh_server_popup=Start builtin SSH server for Git operations to distinguish from system SSH daemon.
|
|
|
+use_builtin_ssh_server=内蔵SSHサーバーを使用
|
|
|
+use_builtin_ssh_server_popup=システムのSSHデーモンとは別に、Git操作用の内蔵SSHサーバーを起動します。
|
|
|
http_port=HTTP ポート
|
|
|
http_port_helper=アプリケーションが待ち受けするポート番号。
|
|
|
app_url=アプリケーションの URL
|
|
|
app_url_helper=この設定は、HTTP / HTTPSのクローンURLおよび、一部のメールボックスへのリンクに影響を与えます。
|
|
|
log_root_path=ログのパス
|
|
|
log_root_path_helper=ログファイルを書き込むディレクトリ。
|
|
|
-enable_console_mode=Enable Console Mode
|
|
|
+enable_console_mode=コンソールモードの有効化
|
|
|
enable_console_mode_popup=In addition to file mode, also print logs to console.
|
|
|
|
|
|
optional_title=オプション設定
|
|
|
@@ -119,7 +119,8 @@ sqlite3_not_available=このリリース バージョンは SQLite3 をサポー
|
|
|
invalid_db_setting=データベースの設定が正しくありません: %v
|
|
|
invalid_repo_path=リポジトリのルート パスが無効です: %v
|
|
|
run_user_not_match=実行ユーザーは、現在のユーザーではない: %s-> %s
|
|
|
-invalid_smtp_from=SMTP From field is not valid: %v
|
|
|
+smtp_host_missing_port=SMTP Host is missing port in address.
|
|
|
+invalid_smtp_from=SMTP From フィールドの値が有効ではありません: %v
|
|
|
save_config_failed=構成の保存に失敗した: %v
|
|
|
invalid_admin_setting=管理者アカウントの設定が無効です: %v
|
|
|
install_success=ようこそ！我々はあなたが Gogs を選んでくれて嬉しいです！楽しみましょう！
|
|
|
@@ -168,6 +169,14 @@ reset_password_helper=パスワードをリセットするにはここをクリ
|
|
|
password_too_short=６文字未満のパスワードは設定できません。
|
|
|
non_local_account=Non-local accounts cannot change passwords through Gogs.
|
|
|
|
|
|
+login_two_factor=2段階認証
|
|
|
+login_two_factor_passcode=認証用パスコード
|
|
|
+login_two_factor_enter_recovery_code=2段階認証用リカバリーコードを入力
|
|
|
+login_two_factor_recovery=2段階認証のリカバリー
|
|
|
+login_two_factor_recovery_code=リカバリーコード
|
|
|
+login_two_factor_enter_passcode=2段階認証用パスコードを入力
|
|
|
+login_two_factor_invalid_recovery_code=このリカバリーコードは使用済みか、正しくありません。
|
|
|
+
|
|
|
[mail]
|
|
|
activate_account=あなたのアカウントを有効にしてください。
|
|
|
activate_email=電子メール アドレスを確認します。
|
|
|
@@ -194,20 +203,20 @@ AuthName=承認名
|
|
|
AdminEmail=管理者の電子メール
|
|
|
|
|
|
NewBranchName=新しいブランチ名
|
|
|
-CommitSummary=Commit summary
|
|
|
-CommitMessage=Commit message
|
|
|
-CommitChoice=Commit choice
|
|
|
-TreeName=File path
|
|
|
+CommitSummary=コミットの概要
|
|
|
+CommitMessage=コミットメッセージ
|
|
|
+CommitChoice=コミットを選択
|
|
|
+TreeName=ファイルのパス
|
|
|
Content=コンテンツ
|
|
|
|
|
|
require_error=空にできません
|
|
|
alpha_dash_error=アルファベット、数字、ハイフン"-"、アンダースコア"_"のいずれかの必要があります
|
|
|
alpha_dash_dot_error=' アルファベット、数値、ダッシュ(-)、アンダースコア(_) 、ドット(.)のいずれかを入力する必要があります。 '
|
|
|
-alpha_dash_dot_slash_error=` must be valid alpha or numeric or dash(-_) or dot characters or slashes.`
|
|
|
+alpha_dash_dot_slash_error=` アルファベット、数字、ハイフン(-)、アンダースコア(_)、ドット(.)、スラッシュ(/) のみ利用できます。`
|
|
|
size_error=`サイズは %s である必要があります`
|
|
|
min_size_error=' 少なくとも %s 文字の必要があります '
|
|
|
max_size_error=' %s 文字以下の必要があります '
|
|
|
-email_error=' は有効な電子メール アドレスではない '
|
|
|
+email_error=' は有効なメールアドレスではありません '
|
|
|
url_error=' は有効な URL はありません。 '
|
|
|
include_error=' 文字列 '%s' を含める必要があります。 '
|
|
|
unknown_error=不明なエラー:
|
|
|
@@ -255,7 +264,8 @@ profile=プロフィール
|
|
|
password=パスワード
|
|
|
avatar=アバター
|
|
|
ssh_keys=SSH キー
|
|
|
-repos=Repositories
|
|
|
+security=セキュリティ
|
|
|
+repos=リポジトリ一覧
|
|
|
orgs=組織
|
|
|
applications=アプリケーション
|
|
|
delete=アカウントを削除
|
|
|
@@ -266,7 +276,7 @@ password_username_disabled=ローカルユーザ以外はユーザ名を変更
|
|
|
full_name=フルネーム
|
|
|
website=WEBサイト
|
|
|
location=ロケーション
|
|
|
-update_profile=プロファイル更新
|
|
|
+update_profile=プロフィールを更新
|
|
|
update_profile_success=あなたのプロフィールが更新されました。
|
|
|
change_username=ユーザー名が変更されました
|
|
|
change_username_prompt=この変更はリンクをアカウントに関連付ける方法に影響します。
|
|
|
@@ -290,8 +300,8 @@ password_incorrect=現在のパスワードが正しくありません。
|
|
|
change_password_success=パスワードが正常に変更されました。今すぐ新しいパスワード経由でサインインすることができます。
|
|
|
password_change_disabled=ローカルユーザ以外はパスワードを変更できません。
|
|
|
|
|
|
-emails=E-mail アドレス
|
|
|
-manage_emails=E-mail アドレスを管理
|
|
|
+emails=メールアドレス
|
|
|
+manage_emails=メールアドレスを管理
|
|
|
email_desc=あなたのプライマリメールアドレスは、通知やその他の操作に使用されます。
|
|
|
primary=プライマリー
|
|
|
primary_email=プライマリに設定
|
|
|
@@ -299,15 +309,15 @@ delete_email=削除
|
|
|
email_deletion=電子メールの削除
|
|
|
email_deletion_desc=この電子メール アドレスを削除すると、あなたのアカウントの関連情報も削除されます。続行しますか。
|
|
|
email_deletion_success=電子メールが正常に削除されました。
|
|
|
-add_new_email=新しいe-mailアドレスを追加
|
|
|
+add_new_email=新しいメールアドレスを追加
|
|
|
add_email=電子メールを追加します。
|
|
|
add_email_confirmation_sent='%s' に新しい確認メールを送信しました、次の %d 時間以内に受信トレイを確認し、確認プロセスを完了してください。
|
|
|
-add_email_success=新しいe-mail アドレスが追加されました。
|
|
|
+add_email_success=新しいメールアドレスが追加されました。
|
|
|
|
|
|
manage_ssh_keys=SSH キーを管理
|
|
|
add_key=キーを追加
|
|
|
ssh_desc=これはあなたのアカウントに関連付けられている SSH キーの一覧です。あなたが認識していないキーを削除します。
|
|
|
-ssh_helper=<strong>ヘルプが必要ですか？</strong> 我々のガイドをご覧ください。 <a href="%s"> SSH キーを生成</a> <a href="%s"> SSH の一般的な問題</a>
|
|
|
+ssh_helper=<strong>やり方がわかりませんか？</strong> GitHubのガイドをご覧ください。 <a href="%s"> SSHキーの作成</a> <a href="%s">SSH使用に際してよくある問題</a>
|
|
|
add_new_key=SSH キーを追加
|
|
|
ssh_key_been_used=公開鍵は使用されています。
|
|
|
ssh_key_name_used=同じ名前の公開鍵は既に存在しています。
|
|
|
@@ -324,10 +334,30 @@ no_activity=最近の活動なし
|
|
|
key_state_desc=この鍵は７日間以内に使われています。
|
|
|
token_state_desc=この鍵は７日間以内に使われています。
|
|
|
|
|
|
-manage_social=関連付けられているSNSアカウントを管理
|
|
|
-social_desc=これは関連付けられたソーシャルアカウントのリストです。あなたが認識していない結び付けを削除します。
|
|
|
-unbind=バインド解除
|
|
|
-unbind_success=SNSアカウントがバインドされていない。
|
|
|
+two_factor=2段階認証
|
|
|
+two_factor_status=状態：
|
|
|
+two_factor_on=ON
|
|
|
+two_factor_off=OFF
|
|
|
+two_factor_enable=有効化
|
|
|
+two_factor_disable=無効にする
|
|
|
+two_factor_view_recovery_codes=<a href="%s%s">リカバリーコード</a>を確認し、安全な場所に保管してください。認証済みアプリケーションにアクセスできなくなったとき、パスコードとしてそれを使用できます。
|
|
|
+two_factor_http=HTTP/HTTPS 通信において、平文のユーザー名・パスワードは使用できなくなりました。個人証明には<a href="%[1]s%[2]s">パーソナル・アクセストークン</a>を作成し利用してください。例：<code>%[3]s</code>
|
|
|
+two_factor_enable_title=2段階認証を有効にする
|
|
|
+two_factor_scan_qr=Please use your authentication application to scan the image:
|
|
|
+two_factor_or_enter_secret=Or enter the secret:
|
|
|
+two_factor_then_enter_passcode=パスコードを入力してください:
|
|
|
+two_factor_verify=Verify
|
|
|
+two_factor_invalid_passcode=入力されたパスコードは使用できません。もう一度お試しください。
|
|
|
+two_factor_enable_error=2段階認証の有効化に失敗しました: %v
|
|
|
+two_factor_enable_success=2段階認証があなたのアカウントで有効化されました！
|
|
|
+two_factor_recovery_codes_title=2段階認証のリカバリーコード
|
|
|
+two_factor_recovery_codes_desc=リカバリーコードは、認証済みアプリケーションへのアクセスを一時的に失ったときに使用します。リカバリーコードはいずれも一度だけ使用できます。<b>必ず安全な場所に保管してください。</b>
|
|
|
+two_factor_regenerate_recovery_codes=リカバリーコードの再発行
|
|
|
+two_factor_regenerate_recovery_codes_error=リカバリーコードの再発行に失敗しました: %v
|
|
|
+two_factor_regenerate_recovery_codes_success=新しいリカバリーコードが正常に作成されました！
|
|
|
+two_factor_disable_title=2段階認証を無効にする
|
|
|
+two_factor_disable_desc=2段階認証を無効にすると、あなたのアカウントのセキュリティは低下します。よろしいですか？
|
|
|
+two_factor_disable_success=2段階認証があなたのアカウントで無効になりました！
|
|
|
|
|
|
manage_access_token=パーソナルアクセス トークンを管理
|
|
|
generate_new_token=新しいトークンを生成
|
|
|
@@ -341,7 +371,7 @@ access_token_deletion=パーソナルアクセストークンの削除
|
|
|
access_token_deletion_desc=パーソナルアクセストークンを削除すると、関連するアプリケーションのすべてのアクセスが削除されます。続行しますか？
|
|
|
delete_token_success=パーソナルアクセストークンは正常に削除されました！同時にあなたのアプリケーションを更新することを忘れないでください。
|
|
|
|
|
|
-orgs.none=You are not a member of any organizations.
|
|
|
+orgs.none=あなたはどの組織のメンバーでもありません。
|
|
|
orgs.leave_title=Leave organization
|
|
|
orgs.leave_desc=You will lose access to all repositories and teams after you left the organization. Do you want to continue?
|
|
|
|
|
|
@@ -354,7 +384,7 @@ delete_account=アカウントを削除
|
|
|
delete_prompt=この操作をするとアカウントが完全に削除され、<strong>二度と元に戻すことができなくなります</strong> ！
|
|
|
confirm_delete_account=削除の確認
|
|
|
delete_account_title=アカウントの削除
|
|
|
-delete_account_desc=このアカウントは永久に削除しようとしている、継続しますか?
|
|
|
+delete_account_desc=このアカウントは完全に削除されます。 本当によろしいですか？
|
|
|
|
|
|
[repo]
|
|
|
owner=オーナー
|
|
|
@@ -388,7 +418,7 @@ watchers=ウォッチャー
|
|
|
stargazers=Stargazers
|
|
|
forks=フォーク
|
|
|
|
|
|
-form.reach_limit_of_creation=The owner has reached maximum creation limit of %d repositories.
|
|
|
+form.reach_limit_of_creation=リポジトリの最大作成数 %d にすでに達しています。
|
|
|
form.name_reserved=リポジトリ名 '%s' は使用されています。
|
|
|
form.name_pattern_not_allowed=リポジトリ名に '%s' は使用できません。
|
|
|
|
|
|
@@ -397,7 +427,7 @@ migrate_type=マイグレーションの種類
|
|
|
migrate_type_helper=このリポジトリは、<span class="text blue"> ミラー</span> になります
|
|
|
migrate_repo=リポジトリを移行
|
|
|
migrate.clone_address=クローンアドレス
|
|
|
-migrate.clone_address_desc=This can be a HTTP/HTTPS/GIT URL.
|
|
|
+migrate.clone_address_desc=HTTP/HTTPS/GIT URLを設定できます。
|
|
|
migrate.clone_address_desc_import_local=You're also allowed to migrate a repository by local server path.
|
|
|
migrate.permission_denied=ローカル リポジトリをインポートすることはできません。
|
|
|
migrate.invalid_local_path=ローカルパスが無効です。存在しないかディレクトリではありません。
|
|
|
@@ -422,7 +452,7 @@ create_new_repo_command=コマンドラインで新しいリポジトリを作
|
|
|
push_exist_repo=コマンド ・ ラインから既存のリポジトリをプッシュ
|
|
|
bare_message=This repository does not have any content yet.
|
|
|
|
|
|
-files=Files
|
|
|
+files=ファイル
|
|
|
branch=ブランチ
|
|
|
tree=ツリー
|
|
|
filter_branch_and_tag=ブランチまたはタグをフィルタリング
|
|
|
@@ -433,62 +463,62 @@ pulls=プルリクエスト
|
|
|
labels=ラベル
|
|
|
milestones=マイルストーン
|
|
|
commits=コミット
|
|
|
-git_branches=Branches
|
|
|
+git_branches=ブランチ
|
|
|
releases=リリース
|
|
|
file_raw=Raw
|
|
|
file_history=履歴
|
|
|
file_view_raw=Rawデータを見る
|
|
|
file_permalink=パーマリンク
|
|
|
file_too_large=このファイルは大きすぎるため、表示できません。
|
|
|
-video_not_supported_in_browser=Your browser doesn't support HTML5 video tag.
|
|
|
+video_not_supported_in_browser=お使いのブラウザーは、HTML5 の video タグをサポートしていません。
|
|
|
|
|
|
branches.overview=Overview
|
|
|
branches.active_branches=Active Branches
|
|
|
branches.stale_branches=Stale Branches
|
|
|
-branches.all=All Branches
|
|
|
-branches.updated_by=Updated %[1]s by %[2]s
|
|
|
-branches.change_default_branch=Change Default Branch
|
|
|
+branches.all=すべてのブランチ
|
|
|
+branches.updated_by=%[1]s が %[2]s によって更新されました
|
|
|
+branches.change_default_branch=デフォルトブランチの変更
|
|
|
|
|
|
-editor.new_file=New file
|
|
|
-editor.upload_file=Upload file
|
|
|
+editor.new_file=新規ファイル
|
|
|
+editor.upload_file=ファイルをアップロード
|
|
|
editor.edit_file=ファイルを編集
|
|
|
editor.preview_changes=Preview Changes
|
|
|
-editor.cannot_edit_non_text_files=Cannot edit non-text files
|
|
|
+editor.cannot_edit_non_text_files=テキストファイルでないため編集できません
|
|
|
editor.edit_this_file=このファイルを編集
|
|
|
editor.must_be_on_a_branch=You must be on a branch to make or propose changes to this file
|
|
|
-editor.fork_before_edit=You must fork this repository before editing the file
|
|
|
+editor.fork_before_edit=ファイルを編集する前にこのリポジトリをフォークする必要があります。
|
|
|
editor.delete_this_file=このファイルを削除
|
|
|
editor.must_have_write_access=You must have write access to make or propose changes to this file
|
|
|
-editor.file_delete_success=File '%s' has been deleted successfully!
|
|
|
-editor.name_your_file=Name your file...
|
|
|
+editor.file_delete_success=ファイル '%s' は正常に削除されました！
|
|
|
+editor.name_your_file=ファイル名を設定...
|
|
|
editor.filename_help=To add directory, just type it and press /. To remove a directory, go to the beginning of the field and press backspace.
|
|
|
-editor.or=or
|
|
|
+editor.or=もしくは
|
|
|
editor.cancel_lower=キャンセル
|
|
|
editor.commit_changes=変更をコミット
|
|
|
-editor.add_tmpl=Add '%s/<filename>'
|
|
|
+editor.add_tmpl='%s/<filename>' を追加
|
|
|
editor.add='%s' を追加
|
|
|
editor.update='%s' を更新
|
|
|
editor.delete='%s' を削除
|
|
|
-editor.commit_message_desc=Add an optional extended description...
|
|
|
+editor.commit_message_desc=詳細な説明を追加...
|
|
|
editor.commit_directly_to_this_branch=Commit directly to the <strong class="branch-name">%s</strong> branch.
|
|
|
editor.create_new_branch=Create a <strong>new branch</strong> for this commit and start a pull request.
|
|
|
-editor.new_branch_name_desc=New branch name...
|
|
|
+editor.new_branch_name_desc=新しいブランチ名...
|
|
|
editor.cancel=キャンセル
|
|
|
-editor.filename_cannot_be_empty=Filename cannot be empty.
|
|
|
+editor.filename_cannot_be_empty=ファイル名を空にすることはできません。
|
|
|
editor.branch_already_exists=Branch '%s' already exists in this repository.
|
|
|
editor.directory_is_a_file=Entry '%s' in the parent path is a file not a directory in this repository.
|
|
|
editor.file_is_a_symlink=The file '%s' is a symlink that cannot be modified from the web editor.
|
|
|
-editor.filename_is_a_directory=The filename '%s' is an existing directory in this repository.
|
|
|
-editor.file_editing_no_longer_exists=The file '%s' you are editing no longer exists in the repository.
|
|
|
-editor.file_changed_while_editing=File content has been changed since you started editing. <a target="_blank" href="%s">Click here</a> to see what have been changed or <strong>press commit again</strong> to overwrite those changes.
|
|
|
-editor.file_already_exists=A file with name '%s' already exists in this repository.
|
|
|
-editor.no_changes_to_show=There are no changes to show.
|
|
|
-editor.fail_to_update_file=Failed to update/create file '%s' with error: %v
|
|
|
-editor.add_subdir=Add subdirectory...
|
|
|
-editor.unable_to_upload_files=Failed to upload files to '%s' with error: %v
|
|
|
-editor.upload_files_to_dir=Upload files to '%s'
|
|
|
-
|
|
|
-commits.commit_history=Commit History
|
|
|
+editor.filename_is_a_directory=ファイル名 '%s' は、このリポジトリに存在するディレクトリと同じ名前です。
|
|
|
+editor.file_editing_no_longer_exists=あなたが編集しているファイル '%s' は、すでにリポジトリに存在しません。
|
|
|
+editor.file_changed_while_editing=あなたが編集を開始してから、ファイルの内容が変更されました。<a target="_blank" href="%s">ここをクリック</a>して変更箇所を確認するか、<strong>コミットをもう一度押して</strong>変更を上書きしてください。
|
|
|
+editor.file_already_exists=ファイル名 '%s' は、このリポジトリに既に存在します。
|
|
|
+editor.no_changes_to_show=表示する変更箇所はありません。
|
|
|
+editor.fail_to_update_file=ファイル '%s' の作成/更新に失敗しました: %v
|
|
|
+editor.add_subdir=サブディレクトリを追加...
|
|
|
+editor.unable_to_upload_files='%s' へのファイルアップロード中にエラーが発生し、失敗しました: %v
|
|
|
+editor.upload_files_to_dir='%s' にファイルをアップロード
|
|
|
+
|
|
|
+commits.commit_history=コミット履歴
|
|
|
commits.commits=コミット
|
|
|
commits.search=コミットの検索
|
|
|
commits.find=検索
|
|
|
@@ -498,7 +528,7 @@ commits.date=日付
|
|
|
commits.older=古い
|
|
|
commits.newer=新しい
|
|
|
|
|
|
-issues.new=新しい問題
|
|
|
+issues.new=新しい課題
|
|
|
issues.new.labels=ラベル
|
|
|
issues.new.no_label=ラベルなし
|
|
|
issues.new.clear_labels=ラベルをクリア
|
|
|
@@ -510,15 +540,15 @@ issues.new.closed_milestone=クローズされたマイルストーン
|
|
|
issues.new.assignee=担当者
|
|
|
issues.new.clear_assignee=担当者をクリア
|
|
|
issues.new.no_assignee=担当者なし
|
|
|
-issues.create=問題を作成
|
|
|
+issues.create=課題を作成
|
|
|
issues.new_label=新しいラベル
|
|
|
issues.new_label_placeholder=ラベル名...
|
|
|
issues.create_label=ラベルを作成
|
|
|
-issues.label_templates.title=Load a predefined set of labels
|
|
|
-issues.label_templates.info=There aren't any labels yet. You can click on the "New Label" button above to create one or use a predefined set below.
|
|
|
-issues.label_templates.helper=Select a label set
|
|
|
-issues.label_templates.use=Use this label set
|
|
|
-issues.label_templates.fail_to_load_file=Failed to load label template file '%s': %v
|
|
|
+issues.label_templates.title=定義済みラベルセットからラベルを作成
|
|
|
+issues.label_templates.info=ラベルはまだありません。上にある「新しいラベル」ボタンをクリックし新たに作成するか、以下の定義済みラベルセットの中から選択してください。
|
|
|
+issues.label_templates.helper=ラベルセットを選択
|
|
|
+issues.label_templates.use=このラベルセットを使用する
|
|
|
+issues.label_templates.fail_to_load_file=ラベルテンプレートファイル '%s' の読み込みに失敗しました: %v
|
|
|
issues.open_tab=%d オープン
|
|
|
issues.close_tab=%d クローズ
|
|
|
issues.filter_label=ラベル
|
|
|
@@ -528,7 +558,7 @@ issues.filter_milestone_no_select=選択されたマイルストーンなし
|
|
|
issues.filter_assignee=アサインされた人
|
|
|
issues.filter_assginee_no_select=選択可能な担当者がいない
|
|
|
issues.filter_type=タイプ
|
|
|
-issues.filter_type.all_issues=すべての問題
|
|
|
+issues.filter_type.all_issues=すべての課題
|
|
|
issues.filter_type.assigned_to_you=担当中のリポジトリ
|
|
|
issues.filter_type.created_by_you=作成したリポジトリ
|
|
|
issues.filter_type.mentioning_you=あなたに伝える
|
|
|
@@ -539,44 +569,44 @@ issues.filter_sort.recentupdate=最近更新された
|
|
|
issues.filter_sort.leastupdate=つい最近更新
|
|
|
issues.filter_sort.mostcomment=一番多いコメント
|
|
|
issues.filter_sort.leastcomment=一番少ないコメント
|
|
|
-issues.opened_by=opened %[1]s by <a href="%[2]s">%[3]s</a>
|
|
|
-issues.opened_by_fake=opened %[1]s by %[2]s
|
|
|
+issues.opened_by=%[1]s が <a href="%[2]s">%[3]s</a> によって開かれました
|
|
|
+issues.opened_by_fake=%[1]s が %[2]s によって開かれました
|
|
|
issues.previous=前ページ
|
|
|
issues.next=次ページ
|
|
|
issues.open_title=オープン
|
|
|
issues.closed_title=クローズ
|
|
|
issues.num_comments=%d コメント
|
|
|
-issues.commented_at=`commented <a href="#%s">%s</a>`
|
|
|
-issues.delete_comment_confirm=Are you sure you want to delete this comment?
|
|
|
+issues.commented_at=`<a href="
|
|
|
+issues.delete_comment_confirm=このコメントを削除してよろしいですか？
|
|
|
issues.no_content=まだコンテンツがありません
|
|
|
issues.close_issue=閉じる
|
|
|
issues.close_comment_issue=コメントしてクローズ
|
|
|
issues.reopen_issue=Reopen
|
|
|
issues.reopen_comment_issue=コメントと再開
|
|
|
issues.create_comment=コメント
|
|
|
-issues.closed_at=`closed <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
|
|
|
-issues.reopened_at=`reopened <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
|
|
|
-issues.commit_ref_at=`referenced this issue from a commit <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
|
|
|
+issues.closed_at=`<a id="%[1]s" href="
|
|
|
+issues.reopened_at=`<a id="%[1]s" href="
|
|
|
+issues.commit_ref_at=`この課題がコミット <a id="%[1]s" href="
|
|
|
issues.poster=ポスター
|
|
|
-issues.collaborator=コラボレータ
|
|
|
+issues.collaborator=共同編集者
|
|
|
issues.owner=オーナー
|
|
|
-issues.sign_in_require_desc=<a href="%s">Sign in</a> to join this conversation.
|
|
|
+issues.sign_in_require_desc=会話に参加するには <a href="%s">サインイン</a> してください。
|
|
|
issues.edit=編集
|
|
|
issues.cancel=キャンセル
|
|
|
issues.save=保存
|
|
|
issues.label_title=ラベル名
|
|
|
issues.label_color=ラベルの色
|
|
|
issues.label_count=%d ラベル
|
|
|
-issues.label_open_issues=%d 未解決の問題
|
|
|
+issues.label_open_issues=%d 未解決の課題
|
|
|
issues.label_edit=編集
|
|
|
issues.label_delete=削除
|
|
|
issues.label_modify=ラベルの変更
|
|
|
issues.label_deletion=ラベルの削除
|
|
|
-issues.label_deletion_desc=ラベルを削除すると、関連するすべての問題の情報が削除されます。続行しますか。
|
|
|
+issues.label_deletion_desc=ラベルを削除すると、現在紐付けられているすべての課題から削除されます。よろしいですか？
|
|
|
issues.label_deletion_success=ラベルは正常に削除されました。
|
|
|
-issues.num_participants=%d Participants
|
|
|
-issues.attachment.open_tab=`Click to see "%s" in a new tab`
|
|
|
-issues.attachment.download=`Click to download "%s"`
|
|
|
+issues.num_participants=%d 参加者
|
|
|
+issues.attachment.open_tab=`クリックして新しいタブで "%s" を見る`
|
|
|
+issues.attachment.download=`クリックして "%s" をダウンロード`
|
|
|
|
|
|
pulls.new=新しいプルリクエスト
|
|
|
pulls.compare_changes=変更を比較
|
|
|
@@ -598,13 +628,13 @@ pulls.merged=マージされた
|
|
|
pulls.has_merged=このプルプルリクエストは正常にマージされました!
|
|
|
pulls.data_broken=Data of this pull request has been broken due to deletion of fork information.
|
|
|
pulls.is_checking=The conflict checking is still in progress, please refresh page in few moments.
|
|
|
-pulls.can_auto_merge_desc=This pull request can be merged automatically.
|
|
|
-pulls.cannot_auto_merge_desc=This pull request can't be merged automatically because there are conflicts.
|
|
|
+pulls.can_auto_merge_desc=このプルリクエストは自動的にマージできます。
|
|
|
+pulls.cannot_auto_merge_desc=コンフリクトが発生しているため、このプルリクエストを自動的にマージすることはできません。
|
|
|
pulls.cannot_auto_merge_helper=競合を解決するためには、手動でマージする必要があります。
|
|
|
pulls.merge_pull_request=プルリクエストをマージします。
|
|
|
pulls.open_unmerged_pull_exists=`You can't perform reopen operation because there is already an open pull request (
|
|
|
-pulls.delete_branch=Delete Branch
|
|
|
-pulls.delete_branch_has_new_commits=Branch cannot be deleted because it has new commits after mergence.
|
|
|
+pulls.delete_branch=ブランチの削除
|
|
|
+pulls.delete_branch_has_new_commits=マージ後に新しいコミットがされているため、ブランチを削除することが出来ません。
|
|
|
|
|
|
milestones.new=新しいマイルストーン
|
|
|
milestones.open_tab=%d オープン
|
|
|
@@ -643,41 +673,41 @@ wiki.last_commit_info=%s このページを編集 %s
|
|
|
wiki.edit_page_button=編集
|
|
|
wiki.new_page_button=新規ページ
|
|
|
wiki.delete_page_button=ページの削除
|
|
|
-wiki.delete_page_notice_1=This will delete the page <code>"%s"</code>. Please be certain.
|
|
|
+wiki.delete_page_notice_1=ページ <code>"%s"</code> が削除されます。ご確認ください。
|
|
|
wiki.page_already_exists=既に同じ名前のWiki ページが存在します。
|
|
|
wiki.pages=ページ
|
|
|
wiki.last_updated=最終更新 %s
|
|
|
|
|
|
settings=設定
|
|
|
settings.options=オプション
|
|
|
-settings.collaboration=コラボレーション
|
|
|
+settings.collaboration=共同編集
|
|
|
settings.collaboration.admin=管理
|
|
|
settings.collaboration.write=書込
|
|
|
settings.collaboration.read=読込
|
|
|
-settings.collaboration.undefined=Undefined
|
|
|
-settings.branches=Branches
|
|
|
+settings.collaboration.undefined=未定義
|
|
|
+settings.branches=ブランチ
|
|
|
settings.branches_bare=You cannot manage branches for bare repository. Please push some content first.
|
|
|
-settings.default_branch=Default Branch
|
|
|
+settings.default_branch=デフォルトブランチ
|
|
|
settings.default_branch_desc=The default branch is considered the "base" branch for code commits, pull requests and online editing.
|
|
|
-settings.update=Update
|
|
|
+settings.update=更新
|
|
|
settings.update_default_branch_unsupported=Change default branch is not supported by the Git version on server.
|
|
|
-settings.update_default_branch_success=Default branch of this repository has been updated successfully!
|
|
|
-settings.protected_branches=Protected Branches
|
|
|
-settings.protected_branches_desc=Protect branches from force pushing, accidental deletion and whitelist code committers.
|
|
|
-settings.choose_a_branch=Choose a branch...
|
|
|
-settings.branch_protection=Branch Protection
|
|
|
-settings.branch_protection_desc=Please choose protect options for branch <b>%s</b>.
|
|
|
-settings.protect_this_branch=Protect this branch
|
|
|
-settings.protect_this_branch_desc=Disable force pushes and prevent from deletion.
|
|
|
-settings.protect_require_pull_request=Require pull request instead direct pushing
|
|
|
-settings.protect_require_pull_request_desc=Enable this option to disable direct pushing to this branch. Commits have to be pushed to another non-protected branch and merged to this branch through pull request.
|
|
|
-settings.protect_whitelist_committers=Whitelist who can push to this branch
|
|
|
-settings.protect_whitelist_committers_desc=Add people or teams to whitelist of direct push to this branch. Users in whitelist will bypass require pull request check.
|
|
|
-settings.protect_whitelist_users=Users who can push to this branch
|
|
|
-settings.protect_whitelist_search_users=Search users
|
|
|
-settings.protect_whitelist_teams=Teams for which members of them can push to this branch
|
|
|
-settings.protect_whitelist_search_teams=Search teams
|
|
|
-settings.update_protect_branch_success=Protect options for this branch has been updated successfully!
|
|
|
+settings.update_default_branch_success=このリポジトリのデフォルトブランチが更新されました！
|
|
|
+settings.protected_branches=保護されたブランチ
|
|
|
+settings.protected_branches_desc=force pushや偶発的な削除からの保護、コミッターのホワイトリスト設定をおこないます。
|
|
|
+settings.choose_a_branch=ブランチを選択...
|
|
|
+settings.branch_protection=ブランチの保護
|
|
|
+settings.branch_protection_desc=<b>%s</b> ブランチの保護設定を選択してください。
|
|
|
+settings.protect_this_branch=このブランチを保護
|
|
|
+settings.protect_this_branch_desc=force pushの無効化と、ブランチの削除防止をおこないます。
|
|
|
+settings.protect_require_pull_request=直接のプッシュの代わりに、プルリクエストの作成が必要
|
|
|
+settings.protect_require_pull_request_desc=このブランチへの直接のプッシュを無効にするオプションを有効化します。コミットは、別の保護されていないブランチへプッシュをしたのちに、プルリクエストを通してマージする必要があります。
|
|
|
+settings.protect_whitelist_committers=このブランチにプッシュできるユーザー
|
|
|
+settings.protect_whitelist_committers_desc=このブランチに直接プッシュできるユーザーやチームをホワイトリストに追加してください。ホワイトリストのユーザーは、プルリクエストによるチェックを必要としません。
|
|
|
+settings.protect_whitelist_users=このブランチにプッシュできるユーザー
|
|
|
+settings.protect_whitelist_search_users=ユーザーを検索
|
|
|
+settings.protect_whitelist_teams=このブランチに直接プッシュすることができるチーム
|
|
|
+settings.protect_whitelist_search_teams=チームを検索
|
|
|
+settings.update_protect_branch_success=このブランチの保護設定が更新されました！
|
|
|
settings.hooks=Webhooks
|
|
|
settings.githooks=Git のフック
|
|
|
settings.basic_settings=基本設定
|
|
|
@@ -703,11 +733,11 @@ settings.external_tracker_url_desc=Visitors will be redirected to URL when they
|
|
|
settings.tracker_url_format=外部課題トラッキングツール URLのフォーマット
|
|
|
settings.tracker_issue_style=External Issue Tracker Naming Style:
|
|
|
settings.tracker_issue_style.numeric=数値
|
|
|
-settings.tracker_issue_style.alphanumeric=Alphanumeric
|
|
|
+settings.tracker_issue_style.alphanumeric=英数字
|
|
|
settings.tracker_url_format_desc=You can use placeholder <code>{user} {repo} {index}</code> for user name, repository name and issue index.
|
|
|
settings.pulls_desc=Enable pull requests to accept public contributions
|
|
|
settings.danger_zone=危険地帯
|
|
|
-settings.cannot_fork_to_same_owner=You cannot fork a repository to its original owner.
|
|
|
+settings.cannot_fork_to_same_owner=元の持ち主に向けてフォークすることは出来ません。
|
|
|
settings.new_owner_has_same_repo=新しいオーナーは、既に同じ名前のリポジトリを持っています。
|
|
|
settings.convert=Convert To Regular Repository
|
|
|
settings.convert_desc=You can convert this mirror to a regular repository. This cannot be reversed.
|
|
|
@@ -726,9 +756,9 @@ settings.wiki_deletion_success=Wikiのデータ消去が完了しました。
|
|
|
settings.delete=このリポジトリを削除
|
|
|
settings.delete_desc=リポジトリを削除すると元に戻せません。確実に確認してください。
|
|
|
settings.delete_notices_1=-この操作は<strong>元に戻せません</strong> 。
|
|
|
-settings.delete_notices_2=- This operation will permanently delete the everything of this repository, including Git data, issues, comments and accesses of collaborators.
|
|
|
+settings.delete_notices_2=- この操作は、Git データ、課題、コメント、共同編集者のアクセス権などを含む、このリポジトリに関するすべてを完全に削除します。
|
|
|
settings.delete_notices_fork_1=- All forks will become independent after deletion.
|
|
|
-settings.deletion_success=Repository has been deleted successfully!
|
|
|
+settings.deletion_success=リポジトリが正常に削除されました。
|
|
|
settings.update_settings_success=リポジトリ オプションが更新されました。
|
|
|
settings.transfer_owner=新しいオーナー
|
|
|
settings.make_transfer=転送
|
|
|
@@ -736,11 +766,11 @@ settings.transfer_succeed=リポジトリの所有権は正常に転送されま
|
|
|
settings.confirm_delete=削除を確認
|
|
|
settings.add_collaborator=新しい共同編集者を追加
|
|
|
settings.add_collaborator_success=新しい共同編集者が追加されました。
|
|
|
-settings.delete_collaborator=Delete
|
|
|
-settings.collaborator_deletion=Collaborator Deletion
|
|
|
-settings.collaborator_deletion_desc=This user will no longer have collaboration access to this repository after deletion. Do you want to continue?
|
|
|
+settings.delete_collaborator=削除
|
|
|
+settings.collaborator_deletion=共同編集者の削除
|
|
|
+settings.collaborator_deletion_desc=削除後、このユーザーはこのリポジトリに、共同編集のためのアクセスができなくなります。続行しますか？
|
|
|
settings.remove_collaborator_success=共同編集者が削除されました。
|
|
|
-settings.search_user_placeholder=Search users
|
|
|
+settings.search_user_placeholder=ユーザーを検索...
|
|
|
settings.org_not_allowed_to_be_collaborator=組織を共同編集者として追加することはできません。
|
|
|
settings.add_webhook=Webhook を追加
|
|
|
settings.hooks_desc=Webhooksは、Gogsで特定のイベントの発生時に指定された外部サービスに通知を許可します。イベントが発生すると、それぞれ指定されたUrlに、POSTリクエストが送られます。詳細はこちらのの <a target="_blank"href="%s"> Webhooks ガイド</a>をご覧ください。
|
|
|
@@ -750,7 +780,7 @@ settings.webhook_deletion_success=Webhook が正常に削除されました。
|
|
|
settings.webhook.test_delivery=テスト配信
|
|
|
settings.webhook.test_delivery_desc=Send a fake push event delivery to test your webhook settings
|
|
|
settings.webhook.test_delivery_success=Test webhook has been added to delivery queue. It may take few seconds before it shows up in the delivery history.
|
|
|
-settings.webhook.redelivery=Redelivery
|
|
|
+settings.webhook.redelivery=再送信
|
|
|
settings.webhook.redelivery_success=Hook task '%s' has been readded to delivery queue. It may take few seconds to update delivery status in history.
|
|
|
settings.webhook.request=リクエスト
|
|
|
settings.webhook.response=レスポンス
|
|
|
@@ -776,20 +806,20 @@ settings.event_send_everything=<strong>すべて</strong> が必要です。
|
|
|
settings.event_choose=必要なものを選択しましょう。
|
|
|
settings.event_create=Create
|
|
|
settings.event_create_desc=ブランチ、またはタグを作成
|
|
|
-settings.event_delete=Delete
|
|
|
+settings.event_delete=削除
|
|
|
settings.event_delete_desc=Branch or tag deleted
|
|
|
-settings.event_fork=Fork
|
|
|
+settings.event_fork=フォーク
|
|
|
settings.event_fork_desc=Repository forked
|
|
|
settings.event_push=プッシュ
|
|
|
settings.event_push_desc=Git リポジトリにプッシュ
|
|
|
-settings.event_issues=Issues
|
|
|
+settings.event_issues=課題
|
|
|
settings.event_issues_desc=Issue opened, closed, reopened, edited, assigned, unassigned, label updated, label cleared, milestoned, or demilestoned.
|
|
|
-settings.event_issue_comment=Issue Comment
|
|
|
+settings.event_issue_comment=課題へのコメント
|
|
|
settings.event_issue_comment_desc=Issue comment created, edited, or deleted.
|
|
|
-settings.event_pull_request=Pull Request
|
|
|
+settings.event_pull_request=プルリクエスト
|
|
|
settings.event_pull_request_desc=Pull request opened, closed, reopened, edited, assigned, unassigned, label updated, label cleared, milestoned, demilestoned, or synchronized.
|
|
|
-settings.event_release=Release
|
|
|
-settings.event_release_desc=Release published in a repository.
|
|
|
+settings.event_release=リリース
|
|
|
+settings.event_release_desc=リポジトリでリリースが公開されました。
|
|
|
settings.active=アクティブ
|
|
|
settings.active_helper=このフックのトリガーが引かれた時に、イベントの詳細を配信します。
|
|
|
settings.add_hook_success=新しい webhook が追加されました。
|
|
|
@@ -798,8 +828,8 @@ settings.update_hook_success=Webhook を更新しました。
|
|
|
settings.delete_webhook=Webhook を削除
|
|
|
settings.recent_deliveries=最近のデリバリー
|
|
|
settings.hook_type=フックタイプ
|
|
|
-settings.add_slack_hook_desc=<a href="%s"> Slack</a> インテグレーションをリポジトリに追加します。
|
|
|
-settings.add_discord_hook_desc=Add <a href="%s">Discord</a> integration to your repository.
|
|
|
+settings.add_slack_hook_desc=リポジトリに <a href="%s"> Slack</a> 連携を追加します。
|
|
|
+settings.add_discord_hook_desc=リポジトリに <a href="%s">Discord</a> 連携を追加します。
|
|
|
settings.slack_token=トークン
|
|
|
settings.slack_domain=ドメイン
|
|
|
settings.slack_channel=チャンネル
|
|
|
@@ -858,7 +888,7 @@ release.deletion=リリースの削除
|
|
|
release.deletion_desc=このリリースを削除すると、対応するGitのタグも削除されます。よろしいですか？
|
|
|
release.deletion_success=リリースが正常に削除されました。
|
|
|
release.tag_name_already_exist=このタグ名には既にリリースが存在します。
|
|
|
-release.tag_name_invalid=Tag name is not valid.
|
|
|
+release.tag_name_invalid=使用できないタグ名です。
|
|
|
release.downloads=Downloads
|
|
|
|
|
|
[org]
|
|
|
@@ -880,9 +910,9 @@ team_name_helper=会話の時、この名前を使用しチーム名を表明し
|
|
|
team_desc_helper=このチームに関する全ての情報は？
|
|
|
team_permission_desc=このチームに必要な権限レベルは？
|
|
|
|
|
|
-form.name_reserved=組織名 '%s' は予約されています。
|
|
|
+form.name_reserved=組織名 '%s' は使用されています。
|
|
|
form.name_pattern_not_allowed=組織名のパターン '%s' は許可されていません。
|
|
|
-form.team_name_reserved=Team name '%s' is reserved.
|
|
|
+form.team_name_reserved=チーム名 '%s' は使用されています。
|
|
|
|
|
|
settings=設定
|
|
|
settings.options=オプション
|
|
|
@@ -898,7 +928,7 @@ settings.delete_account=この組織を削除
|
|
|
settings.delete_prompt=この操作をすると組織が完全に削除され、<strong>二度と元に戻すことができなくなります</strong> ！
|
|
|
settings.confirm_delete_account=削除を確認
|
|
|
settings.delete_org_title=組織の削除
|
|
|
-settings.delete_org_desc=この組織は完全に削除されます、継続しますか?
|
|
|
+settings.delete_org_desc=この組織は完全に削除されます。よろしいですか？
|
|
|
settings.hooks_desc=この組織のもとで <strong>すべてのリポジトリ</strong> に対してトリガーされる webhook を追加します。
|
|
|
|
|
|
members.membership_visibility=Membership Visibility:
|
|
|
@@ -957,7 +987,7 @@ total=合計: %d
|
|
|
dashboard.statistic=統計
|
|
|
dashboard.operations=操作
|
|
|
dashboard.system_status=システム モニターのステータス
|
|
|
-dashboard.statistic_info=Gogs データベースは <b>%d</b> ユーザ, <b>%d</b> 組織, <b>%d</b> 公開鍵, <b>%d</b> リポジトリ, <b>%d</b> ウォッチ, <b>%d</b> スター, <b>%d</b> 行動, <b>%d</b> アクセス, <b>%d</b> 問題, <b>%d</b> コメント, <b>%d</b> ソーシャルアカウント, <b>%d</b> フォロー, <b>%d</b> ミラー, <b>%d</b> リリース, <b>%d</b> ログイン元, <b>%d</b> webhook, <b>%d</b> マイルストーン, <b>%d</b> ラベル, <b>%d</b> フックタスク, <b>%d</b> チーム, <b>%d</b> アップデートタスク, <b>%d</b> 添付ファイル の情報を持っています。
|
|
|
+dashboard.statistic_info=Gogs データベースは <b>%d</b> ユーザー, <b>%d</b> 組織, <b>%d</b> 公開鍵, <b>%d</b> リポジトリ, <b>%d</b> ウォッチ, <b>%d</b> スター, <b>%d</b> 行動, <b>%d</b> アクセス, <b>%d</b> 課題, <b>%d</b> コメント, <b>%d</b> ソーシャルアカウント, <b>%d</b> フォロー, <b>%d</b> ミラー, <b>%d</b> リリース, <b>%d</b> ログイン元, <b>%d</b> webhook, <b>%d</b> マイルストーン, <b>%d</b> ラベル, <b>%d</b> フックタスク, <b>%d</b> チーム, <b>%d</b> アップデートタスク, <b>%d</b> 添付ファイル の情報を持っています。
|
|
|
dashboard.operation_name=操作の名前
|
|
|
dashboard.operation_switch=スイッチ
|
|
|
dashboard.operation_run=実行
|
|
|
@@ -1014,7 +1044,7 @@ users.name=名前
|
|
|
users.activated=アクティブ化
|
|
|
users.admin=アドミン
|
|
|
users.repos=リポジトリ
|
|
|
-users.created=作成されました
|
|
|
+users.created=作成日時
|
|
|
users.send_register_notify=登録通知をユーザーに送信
|
|
|
users.new_success=新規アカウント '%s' が正常に作成されました。
|
|
|
users.edit=編集
|
|
|
@@ -1024,13 +1054,13 @@ users.auth_login_name=認証ログイン名
|
|
|
users.password_helper=それをそのまま空のままにします。
|
|
|
users.update_profile_success=アカウントのプロファイルが更新されました。
|
|
|
users.edit_account=アカウントの編集
|
|
|
-users.max_repo_creation=Maximum Repository Creation Limit
|
|
|
-users.max_repo_creation_desc=(Set -1 to use global default limit)
|
|
|
-users.is_activated=アカウントがアクティブされました
|
|
|
-users.prohibit_login=This account is prohibited to login
|
|
|
-users.is_admin=このアカウントには管理者の権限を持つ
|
|
|
-users.allow_git_hook=このアカウントには Git のフックを作成する権限を持つ
|
|
|
-users.allow_import_local=This account has permissions to import local repositories
|
|
|
+users.max_repo_creation=最大リポジトリ作成数
|
|
|
+users.max_repo_creation_desc=（デフォルトの設定を使用する場合は -1 を設定してください）
|
|
|
+users.is_activated=アカウントの有効化
|
|
|
+users.prohibit_login=ログイン禁止のアカウント
|
|
|
+users.is_admin=管理者権限を持つアカウント
|
|
|
+users.allow_git_hook=Git フックの作成権限を持つアカウント
|
|
|
+users.allow_import_local=ローカルリポジトリをインポートする権限を持つアカウント
|
|
|
users.update_profile=アカウント ・ プロファイルを更新
|
|
|
users.delete_account=このアカウントを削除
|
|
|
users.still_own_repo=アカウント所有のリポジトリがあり、リポジトリの削除または所有者の移譲が必要です。
|
|
|
@@ -1049,7 +1079,7 @@ repos.private=プライベート
|
|
|
repos.watches=Watches
|
|
|
repos.stars=Stars
|
|
|
repos.issues=課題
|
|
|
-repos.size=Size
|
|
|
+repos.size=容量
|
|
|
|
|
|
auths.auth_manage_panel=認証管理パネル
|
|
|
auths.new=新しいソースを追加
|
|
|
@@ -1059,7 +1089,7 @@ auths.enabled=Enabled
|
|
|
auths.updated=更新しました
|
|
|
auths.auth_type=認証タイプ
|
|
|
auths.auth_name=認証名
|
|
|
-auths.security_protocol=Security Protocol
|
|
|
+auths.security_protocol=セキュリティプロトコル
|
|
|
auths.domain=ドメイン
|
|
|
auths.host=ホスト
|
|
|
auths.port=ポート
|
|
|
@@ -1088,7 +1118,7 @@ auths.pam_service_name=PAMサービス名
|
|
|
auths.enable_auto_register=自動登録を有効にする
|
|
|
auths.tips=ヒント
|
|
|
auths.edit=認証設定を編集
|
|
|
-auths.activated=認証がアクティブされました
|
|
|
+auths.activated=認証の有効化
|
|
|
auths.new_success=新しい認証 '%s' が正常に追加されました。
|
|
|
auths.update_success=認証の設定が正常に更新されました。
|
|
|
auths.update=認証設定を更新
|
|
|
@@ -1108,30 +1138,30 @@ config.offline_mode=オフラインモード
|
|
|
config.disable_router_log=ルーターのログを無効にする
|
|
|
config.run_user=実行ユーザ
|
|
|
config.run_mode=実行モード
|
|
|
-config.git_version=Git Version
|
|
|
+config.git_version=Git バージョン
|
|
|
config.static_file_root_path=静的ファイルのルートパス
|
|
|
config.log_file_root_path=ログ ファイルのルート パス
|
|
|
config.reverse_auth_user=リバース認証ユーザ
|
|
|
|
|
|
-config.ssh_config=SSH Configuration
|
|
|
-config.ssh_enabled=Enabled
|
|
|
-config.ssh_start_builtin_server=Start Builtin Server
|
|
|
-config.ssh_domain=Domain
|
|
|
-config.ssh_port=Port
|
|
|
-config.ssh_listen_port=Listen Port
|
|
|
-config.ssh_root_path=Root Path
|
|
|
+config.ssh_config=SSH設定
|
|
|
+config.ssh_enabled=有効
|
|
|
+config.ssh_start_builtin_server=内蔵サーバーの起動
|
|
|
+config.ssh_domain=ドメイン
|
|
|
+config.ssh_port=ポート
|
|
|
+config.ssh_listen_port=リッスンポート
|
|
|
+config.ssh_root_path=ルートパス
|
|
|
config.ssh_key_test_path=Key Test Path
|
|
|
-config.ssh_keygen_path=Keygen ('ssh-keygen') Path
|
|
|
-config.ssh_minimum_key_size_check=Minimum Key Size Check
|
|
|
-config.ssh_minimum_key_sizes=Minimum Key Sizes
|
|
|
+config.ssh_keygen_path=鍵生成コマンド ('ssh-keygen') のパス
|
|
|
+config.ssh_minimum_key_size_check=最小キーサイズチェック
|
|
|
+config.ssh_minimum_key_sizes=最小キーサイズ
|
|
|
|
|
|
config.repo_config=Repository Configuration
|
|
|
config.repo_root_path=リポジトリのルートパス
|
|
|
config.script_type=スクリプトの種類
|
|
|
config.repo_force_private=Force Private
|
|
|
-config.max_creation_limit=Max Creation Limit
|
|
|
+config.max_creation_limit=最大作成数
|
|
|
config.preferred_licenses=Preferred Licenses
|
|
|
-config.disable_http_git=Disable HTTP Git
|
|
|
+config.disable_http_git=HTTP Git の無効化
|
|
|
config.enable_local_path_migration=Enable Local Path Migration
|
|
|
config.commits_fetch_concurrency=Commits Fetch Concurrency
|
|
|
|
|
|
@@ -1143,7 +1173,7 @@ config.db_user=ユーザ
|
|
|
config.db_ssl_mode=SSL モード
|
|
|
config.db_ssl_mode_helper=(「postgres」のみ）
|
|
|
config.db_path=パス
|
|
|
-config.db_path_helper=(for "sqlite3" and "tidb")
|
|
|
+config.db_path_helper=（"sqlite3" および "tidb" の場合）
|
|
|
|
|
|
config.service_config=サービスの構成
|
|
|
config.register_email_confirm=電子メールの確認を必要
|
|
|
@@ -1151,7 +1181,7 @@ config.disable_register=登録を無効にする
|
|
|
config.show_registration_button=登録ボタンを表示します。
|
|
|
config.require_sign_in_view=サインインを要求
|
|
|
config.mail_notify=メール通知
|
|
|
-config.disable_key_size_check=最小キー サイズ チェックを無効にします
|
|
|
+config.disable_key_size_check=最小キーサイズチェックを無効にする
|
|
|
config.enable_captcha=Captchaを有効にする
|
|
|
config.active_code_lives=コードリンクの有効期限をアクティブ
|
|
|
config.reset_password_code_lives=パスワードリンクの有効期限をリセット
|
|
|
@@ -1167,9 +1197,9 @@ config.mailer_disable_helo=HELOコマンド無効
|
|
|
config.mailer_name=名前
|
|
|
config.mailer_host=ホスト
|
|
|
config.mailer_user=ユーザ
|
|
|
-config.send_test_mail=Send Test Email
|
|
|
-config.test_mail_failed=Fail to send test email to '%s': %v
|
|
|
-config.test_mail_sent=Test email has been sent to '%s'.
|
|
|
+config.send_test_mail=テストメールの送信
|
|
|
+config.test_mail_failed='%s' 宛のテストメールの送信に失敗しました: %v
|
|
|
+config.test_mail_sent=テストメールが '%s' に送信されました。
|
|
|
|
|
|
config.oauth_config=OAuth 構成
|
|
|
config.oauth_enabled=Enabled
|
|
|
@@ -1191,24 +1221,24 @@ config.cookie_life_time=クッキーのライフタイム
|
|
|
|
|
|
config.picture_config=画像構成
|
|
|
config.picture_service=画像サービス
|
|
|
-config.disable_gravatar=グラバターを無効にする
|
|
|
+config.disable_gravatar=Gravatarを無効にする
|
|
|
config.enable_federated_avatar=Enable Federated Avatars
|
|
|
|
|
|
-config.git_config=Git Configuration
|
|
|
-config.git_disable_diff_highlight=Disable Diff Syntax Highlight
|
|
|
-config.git_max_diff_lines=Max Diff Lines (for a single file)
|
|
|
-config.git_max_diff_line_characters=Max Diff Characters (for a single line)
|
|
|
-config.git_max_diff_files=Max Diff Files (to be shown)
|
|
|
-config.git_gc_args=GC Arguments
|
|
|
+config.git_config=Git 設定
|
|
|
+config.git_disable_diff_highlight=Diff のシンタックスハイライトを無効にする
|
|
|
+config.git_max_diff_lines=Diff の最大行数（１ファイルあたり）
|
|
|
+config.git_max_diff_line_characters=Diff の最大文字数（１行あたり）
|
|
|
+config.git_max_diff_files=Diff の最大ファイル数（表示）
|
|
|
+config.git_gc_args=GC の引数
|
|
|
config.git_migrate_timeout=Migration Timeout
|
|
|
config.git_mirror_timeout=Mirror Update Timeout
|
|
|
-config.git_clone_timeout=Clone Operation Timeout
|
|
|
-config.git_pull_timeout=Pull Operation Timeout
|
|
|
-config.git_gc_timeout=GC Operation Timeout
|
|
|
+config.git_clone_timeout=Clone 操作のタイムアウト
|
|
|
+config.git_pull_timeout=Pull 操作のタイムアウト
|
|
|
+config.git_gc_timeout=GC 操作のタイムアウト
|
|
|
|
|
|
config.log_config=ログの構成
|
|
|
-config.log_mode=Mode
|
|
|
-config.log_options=Options
|
|
|
+config.log_mode=モード
|
|
|
+config.log_options=オプション
|
|
|
|
|
|
monitor.cron=Cron タスク
|
|
|
monitor.name=名前
|
|
|
@@ -1232,28 +1262,28 @@ notices.delete_all=すべての通知を削除
|
|
|
notices.type=タイプ
|
|
|
notices.type_1=リポジトリ
|
|
|
notices.desc=説明
|
|
|
-notices.op=Op。
|
|
|
+notices.op=操作
|
|
|
notices.delete_success=システム通知が正常に削除されました。
|
|
|
|
|
|
[action]
|
|
|
create_repo=がリポジトリ <a href="%s"> %s</a> を作成しました
|
|
|
-fork_repo=forked a repository to <a href="%s">%s</a>
|
|
|
+fork_repo=リポジトリを <a href="%s">%s</a> にフォークしました
|
|
|
rename_repo=<code>%[1]s</code> から <a href="%[2]s">[3]s</a> にリポジトリ名を変更しました
|
|
|
commit_repo=<a href="%[1]s">%[4]s</a>を<a href="%[1]s/src/%[2]s">%[3]s</a>にプッシュしました
|
|
|
compare_commits=これらの %d コミットの比較を表示
|
|
|
transfer_repo=リポジトリ <code>%s</code> を <a href="%s">%s</a> へ転送しました
|
|
|
-create_issue=`問題 <a href="%s/issues/%s">%s
|
|
|
-close_issue=`closed issue <a href="%s/issues/%s">%s
|
|
|
-reopen_issue=`reopened issue <a href="%s/issues/%s">%s
|
|
|
-comment_issue=`問題 <a href="%s/issues/%s">%s
|
|
|
+create_issue=`課題 <a href="%s/issues/%s">%s
|
|
|
+close_issue=`課題 <a href="%s/issues/%s">%s
|
|
|
+reopen_issue=`課題 <a href="%s/issues/%s">%s
|
|
|
+comment_issue=`課題 <a href="%s/issues/%s">%s
|
|
|
create_pull_request=`プルリクエスト <a href="%s/pulls/%s"> %s[2]s</a>を作成`
|
|
|
-close_pull_request=`closed pull request <a href="%s/pulls/%s">%s
|
|
|
-reopen_pull_request=`reopened pull request <a href="%s/pulls/%s">%s
|
|
|
+close_pull_request=`プルリクエスト <a href="%s/pulls/%s">%s
|
|
|
+reopen_pull_request=`プルリクエスト <a href="%s/pulls/%s">%s
|
|
|
merge_pull_request=`プルリクエスト <a href="%s/pulls/%s"> %s[2]s</a>をマージしました`
|
|
|
-create_branch=created new branch <a href="%[1]s/src/%[2]s">%[3]s</a> at <a href="%[1]s">%[4]s</a>
|
|
|
-delete_branch=deleted branch <code>%[2]s</code> at <a href="%[1]s">%[3]s</a>
|
|
|
+create_branch=<a href="%[1]s">%[4]s</a> に、新しいブランチ <a href="%[1]s/src/%[2]s">%[3]s</a> を作成しました
|
|
|
+delete_branch=<a href="%[1]s">%[3]s</a> のブランチ <code>%[2]s</code> を削除しました
|
|
|
push_tag=<a href="%[1]s">%[3]s</a> に タグ <a href="%[1]s/src/%[2]s">%[2]s</a> をプッシュしました
|
|
|
-delete_tag=deleted tag <code>%[2]s</code> at <a href="%[1]s">%[3]s</a>
|
|
|
+delete_tag=<a href="%[1]s">%[3]s</a> のタグ <code>%[2]s</code> を削除しました
|
|
|
|
|
|
[tool]
|
|
|
ago=前
|
Unknwon