|
|
@@ -111,7 +111,7 @@ admin_title=Configuración de la Cuenta de Administrador
|
|
|
admin_name=Nombre de usuario
|
|
|
admin_password=Contraseña
|
|
|
confirm_password=Confirmar Contraseña
|
|
|
-admin_email=Admin E-mail
|
|
|
+admin_email=Correo electrónico del administrador
|
|
|
install_gogs=Instalar Gogs
|
|
|
test_git_failed=Fallo al probar el comando 'git': %v
|
|
|
sqlite3_not_available=Tu versión no soporta SQLite3, por favor descarga el binario oficial desde %s, NO la versión de gobuild.
|
|
|
@@ -164,7 +164,7 @@ activate_account=Por favor, active su cuenta
|
|
|
activate_email=Verifique su correo electrónico
|
|
|
reset_password=Restablezca su contraseña
|
|
|
register_success=Registro completado, bienvenido
|
|
|
-register_notify=Welcome on board
|
|
|
+register_notify=Bienvenido a bordo
|
|
|
|
|
|
[modal]
|
|
|
yes=Sí
|
|
|
@@ -192,7 +192,7 @@ min_size_error=` debe contener al menos %s caracteres.`
|
|
|
max_size_error=` debe contener como máximo %s caracteres.`
|
|
|
email_error=` no es una dirección de correo válida.`
|
|
|
url_error=` no es una URL válida.`
|
|
|
-include_error=` must contain substring '%s'.`
|
|
|
+include_error='debe contener la subcadena '%s'.'
|
|
|
unknown_error=Error desconocido:
|
|
|
captcha_incorrect=El captcha no es válido.
|
|
|
password_not_match=La contraseña de confirmación no coincide.
|
|
|
@@ -335,7 +335,7 @@ repo_name=Nombre del Repositorio
|
|
|
repo_name_helper=Los grandes nombres de repositorios son cortos, memorables y <strong>únicos</strong>.
|
|
|
visibility=Visibilidad
|
|
|
visiblity_helper=Este repositorio es <span class="ui red text">Privado</span>
|
|
|
-visiblity_helper_forced=Site admin has forced all new repositories to be <span class="ui red text">Private</span>
|
|
|
+visiblity_helper_forced=El administrador web ha obligado a todos los repositorios nuevos a ser <span class="ui red text"> privados</span>
|
|
|
visiblity_fork_helper=(Este cambio afectará a todos los forks)
|
|
|
clone_helper=¿Necesitas ayuda con el clone? ¡Consulta la <a target="_blank" href="%s">Ayuda</a>!
|
|
|
fork_repo=Hacer Fork del repositorio
|
|
|
@@ -365,8 +365,9 @@ migrate_type_helper=Este repositorio será un <span class="text blue">mirror</sp
|
|
|
migrate_repo=Migrar Repositorio
|
|
|
migrate.clone_address=Clonar Dirección
|
|
|
migrate.clone_address_desc=Puede ser una URL HTTP/HTTPS/GIT o una ruta local del servidor.
|
|
|
-migrate.permission_denied=You are not allowed to import local repositories.
|
|
|
+migrate.permission_denied=No te está permitido importar repositorios locales.
|
|
|
migrate.invalid_local_path=Rutal local inválida, no existe o no es un directorio.
|
|
|
+migrate.failed=Migration failed: %v
|
|
|
|
|
|
forked_from=forked de
|
|
|
fork_from_self=Eres el propietario del repositorio, ¡no puedes hacer fork!
|
|
|
@@ -385,11 +386,11 @@ quick_guide=Guía Rápida
|
|
|
clone_this_repo=Clonar este repositorio
|
|
|
create_new_repo_command=Crear un nuevo repositorio desde línea de comandos
|
|
|
push_exist_repo=Hacer Push de un repositorio existente desde línea de comandos
|
|
|
-repo_is_empty=This repository is empty, please come back later!
|
|
|
+repo_is_empty=Este repositorio está vacío, por favor, ¡vuelva más tarde!
|
|
|
|
|
|
branch=Rama
|
|
|
tree=Árbol
|
|
|
-filter_branch_and_tag=Filter branch or tag
|
|
|
+filter_branch_and_tag=Filtrar por rama o etiqueta
|
|
|
branches=Ramas
|
|
|
tags=Etiquetas
|
|
|
issues=Incidencias
|
|
|
@@ -565,7 +566,7 @@ settings.confirm_delete=Confirmar Eliminación
|
|
|
settings.add_collaborator=Añadir Nuevo Colaborador
|
|
|
settings.add_collaborator_success=Se ha añadido el nuevo colaborador.
|
|
|
settings.remove_collaborator_success=Se ha eliminado el colaborador.
|
|
|
-settings.search_user_placeholder=Search user...
|
|
|
+settings.search_user_placeholder=Buscar usuario...
|
|
|
settings.user_is_org_member=El usuario es miembro de la organización, no puede ser añadido como colaborador.
|
|
|
settings.add_webhook=Añadir Webhook
|
|
|
settings.hooks_desc=Los Webhooks permiten a servicios externos recibir notificaciones cuando sucedan ciertos eventos en Gogs. Cuando sucedan los eventos especificados, enviaremos una petición POST a cada una de las URLs indicadas. Para obtener más información, consulta nuestra <a target="_blank" href="%s">Guía de Webhooks</a>.
|
|
|
@@ -643,23 +644,27 @@ release.edit_subheader=Detailed change log can help users understand what has be
|
|
|
release.tag_name=Nombre de la etiqueta
|
|
|
release.target=Destino
|
|
|
release.tag_helper=Escoge una etiqueta o crea una nueva al publicar.
|
|
|
-release.title=Title
|
|
|
-release.content=Content
|
|
|
+release.title=Título
|
|
|
+release.content=Contenido
|
|
|
release.write=Escribir
|
|
|
release.preview=Vista Previa
|
|
|
release.loading=Cargando...
|
|
|
release.prerelease_desc=Esta es una pre-release
|
|
|
release.prerelease_helper=Esta release está marcada como no apta para producción.
|
|
|
-release.cancel=Cancel
|
|
|
+release.cancel=Cancelar
|
|
|
release.publish=Publicar Release
|
|
|
release.save_draft=Guardar Borrador
|
|
|
release.edit_release=Editar Release
|
|
|
+release.delete_release=Delete This Release
|
|
|
+release.deletion=Release Deletion
|
|
|
+release.deletion_desc=Delete this release will delete corresponding Git tag. Do you want to continue?
|
|
|
+release.deletion_success=Release has been deleted successfully!
|
|
|
release.tag_name_already_exist=Ya existe una Release con esta etiqueta.
|
|
|
-release.downloads=Downloads
|
|
|
+release.downloads=Descargas
|
|
|
|
|
|
[org]
|
|
|
org_name_holder=Nombre de la Organización
|
|
|
-org_full_name_holder=Organization Full Name
|
|
|
+org_full_name_holder=Nombre de la organización
|
|
|
org_name_helper=Los grandes nombres de organizaciones son cortos y memorables.
|
|
|
create_org=Crear Organización
|
|
|
repo_updated=Actualizado
|
|
|
@@ -818,7 +823,7 @@ users.edit_account=Editar Cuenta
|
|
|
users.is_activated=Esta cuenta está activada
|
|
|
users.is_admin=Esta cuenta tiene permisos de administrador
|
|
|
users.allow_git_hook=Esta cuenta tiene permisos para crear hooks de Git
|
|
|
-users.allow_import_local=This account has permissions to import local repositories
|
|
|
+users.allow_import_local=Esta cuenta dispone de permisos para importar repositorios locales
|
|
|
users.update_profile=Actualizar Perfil de la Cuenta
|
|
|
users.delete_account=Eliminar esta Cuenta
|
|
|
users.still_own_repo=Esta cuenta es propietaria de uno o más repositorios, tienes que borrarlos o transferirlos primero.
|
Unknwon