|
|
@@ -119,7 +119,7 @@ sqlite3_not_available=Votre version publiée ne prend pas en charge SQLite3. Veu
|
|
|
invalid_db_setting=Paramètres de base de données incorrects : %v
|
|
|
invalid_repo_path=Chemin vers la racine du dépôt invalide : %v
|
|
|
run_user_not_match=L'utilisateur d'exécution saisi n'est pas l'utilisateur d'exécution actuel : %s -> %s
|
|
|
-smtp_host_missing_port=Le numéro de port est manquant dans l’adresse de l'Hôte SMTP.
|
|
|
+smtp_host_missing_port=Le numéro de port est manquant dans l'adresse de l'Hôte SMTP.
|
|
|
invalid_smtp_from=Le champ SMTP Provenant de n'est pas valide: %v
|
|
|
save_config_failed=La sauvegarde de la configuration a échoué : %v
|
|
|
invalid_admin_setting=Paramètres du compte administrateur invalides : %v
|
|
|
@@ -158,7 +158,7 @@ sign_up_now=Pas de compte ? Inscrivez-vous maintenant.
|
|
|
confirmation_mail_sent_prompt=Un nouveau mail de confirmation à été envoyé à <b>%s</b>. Veuillez vérifier votre boîte de réception dans un délai de %d heures pour compléter votre enregistrement.
|
|
|
active_your_account=Activer votre compte
|
|
|
prohibit_login=Connexion interdite
|
|
|
-prohibit_login_desc=Votre compte est interdit de se connecter, contactez l’administrateur du site.
|
|
|
+prohibit_login_desc=La connexion avec ce compte est interdite ; contactez l'administrateur du site.
|
|
|
resent_limit_prompt=Désolé, vos tentatives d'activation sont trop fréquentes. Veuillez réessayer dans 3 minutes.
|
|
|
has_unconfirmed_mail=Bonjour %s, votre adresse e-mail (<b>%s</b>) n'a pas été confirmée. Si vous n'avez reçu aucun mail de confirmation ou souhaitez renouveler l'envoi, cliquez sur le bouton ci-dessous.
|
|
|
resend_mail=Cliquez ici pour renvoyer un mail de confirmation
|
|
|
@@ -170,12 +170,12 @@ password_too_short=Le mot de passe doit contenir 6 caractères minimum.
|
|
|
non_local_account=Les comptes non locaux ne peuvent pas changer leur mot de passe via Gogs.
|
|
|
|
|
|
login_two_factor=Authentification en deux étapes
|
|
|
-login_two_factor_passcode=Mot de passe d’authentification
|
|
|
+login_two_factor_passcode=Mot de passe d'authentification
|
|
|
login_two_factor_enter_recovery_code=Entrez un code de récupération en deux étapes
|
|
|
login_two_factor_recovery=Récupération en deux étapes
|
|
|
login_two_factor_recovery_code=Code de récupération
|
|
|
login_two_factor_enter_passcode=Entrez un code d'authentification en deux étapes
|
|
|
-login_two_factor_invalid_recovery_code=Code de récupération a été utilisé ou n’est pas valide.
|
|
|
+login_two_factor_invalid_recovery_code=Code de récupération a été utilisé ou n'est pas valide.
|
|
|
|
|
|
[mail]
|
|
|
activate_account=Veuillez activer votre compte
|
|
|
@@ -343,7 +343,7 @@ two_factor_disable=Désactiver
|
|
|
two_factor_view_recovery_codes=Voir et sauvegarder <a href="%s%s">vos codes de récupération</a> dans un endroit sécurisé. Vois pouvez les utiliser comme mot de passe si vous perdez l'accès à l'application d'authentification.
|
|
|
two_factor_http=Vous ne pouvez plus utiliser un nom d'utilisateur et mot de passe en clair pour les opérations en HTTP/HTTPS. Merci de créer et d'utiliser un <a href="%[1]s%[2]s">jeton d'accès personnel</a> comme moyen d'identification, par exemple <code>%[3]s</code>.
|
|
|
two_factor_enable_title=Activer l'authentification en deux étapes
|
|
|
-two_factor_scan_qr=Veuillez utiliser votre application d’authentification pour numériser l’image :
|
|
|
+two_factor_scan_qr=Veuillez utiliser votre application d'authentification pour numériser l'image :
|
|
|
two_factor_or_enter_secret=Ou entrez la phrase secrète :
|
|
|
two_factor_then_enter_passcode=Puis entrez le mot de passe :
|
|
|
two_factor_verify=Vérifier
|
|
|
@@ -506,16 +506,16 @@ editor.new_branch_name_desc=Nouveau nom de la branche...
|
|
|
editor.cancel=Annuler
|
|
|
editor.filename_cannot_be_empty=Nom de fichier ne peut pas être vide.
|
|
|
editor.branch_already_exists=La branche '%s' existe déjà dans ce dépôt.
|
|
|
-editor.directory_is_a_file=L'entrée '%s' dans le chemin d’accès parent est un fichier pas un répertoire dans ce dépôt.
|
|
|
+editor.directory_is_a_file=L'entrée '%s' dans le chemin d'accès parent est un fichier, pas un répertoire dans ce dépôt.
|
|
|
editor.file_is_a_symlink=Le fichier « %s » est un lien symbolique qui ne peut être modifié depuis l'éditeur web.
|
|
|
editor.filename_is_a_directory=Le nom de fichier '%s' existe déjà dans ce dépot.
|
|
|
editor.file_editing_no_longer_exists=Le fichier '%s' que vous modifiez n'existe plus dans le dépôt.
|
|
|
editor.file_changed_while_editing=Le contenu du fichier à changé depuis que vous avez commencé à l'éditer. <a target="_blank" href="%s">Cliquez ici</a> pour voir ce qui à été modifié ou <strong>appuyez sur commit encore une fois</strong> pour remplacer ces changements.
|
|
|
editor.file_already_exists=La branche '%s' existe déjà dans ce dépôt.
|
|
|
editor.no_changes_to_show=Il n’y a aucun changement à afficher.
|
|
|
-editor.fail_to_update_file=Échec lors de la mise à jour/création du fichier '%s' avec l’erreur : %v
|
|
|
+editor.fail_to_update_file=Échec lors de la mise à jour/création du fichier '%s' avec l'erreur : %v
|
|
|
editor.add_subdir=Ajouter un sous-répertoire...
|
|
|
-editor.unable_to_upload_files=Échec lors de l'envoie du fichier '%s' avec l’erreur : %v
|
|
|
+editor.unable_to_upload_files=Échec lors de l'envoie du fichier '%s' avec l'erreur : %v
|
|
|
editor.upload_files_to_dir=Transférer les fichiers vers '%s'
|
|
|
|
|
|
commits.commit_history=Historique des commits
|
|
|
@@ -726,7 +726,7 @@ settings.external_wiki_url=URL Wiki externe
|
|
|
settings.external_wiki_url_desc=Les visiteurs seront redirigés vers cette URL lorsqu'ils cliqueront sur l'onglet.
|
|
|
settings.issues_desc=Activer le système de tickets
|
|
|
settings.use_internal_issue_tracker=Utiliser le système simplifié de tickets interne
|
|
|
-settings.allow_public_issues_desc=Permettre l’accès du public aux tickets lorsque le dépôt est privé
|
|
|
+settings.allow_public_issues_desc=Permettre l'accès du public aux tickets lorsque le dépôt est privé
|
|
|
settings.use_external_issue_tracker=Utiliser un bug-tracker externe
|
|
|
settings.external_tracker_url=Adresse de l'issue tracker externe
|
|
|
settings.external_tracker_url_desc=Les visiteurs seront redirigés vers cette URL lorsqu'ils cliqueront sur l'onglet.
|
|
|
@@ -757,7 +757,7 @@ settings.delete=Supprimer ce dépôt
|
|
|
settings.delete_desc=Attention, cette action est action irréversible. Soyez sûr de vous.
|
|
|
settings.delete_notices_1=- Cette opération <strong>ne peut pas </strong> être annulée.
|
|
|
settings.delete_notices_2=- Cette opération supprimera définitivement le dépôt, y compris les données Git, les tickets, les commentaires et les accès des collaborateurs.
|
|
|
-settings.delete_notices_fork_1=-Tous les forks deviendront indépendants après l’effacement.
|
|
|
+settings.delete_notices_fork_1=-Tous les forks deviendront indépendants après l'effacement.
|
|
|
settings.deletion_success=Le dépôt a été supprimé avec succès!
|
|
|
settings.update_settings_success=Options mises à jour avec succès.
|
|
|
settings.transfer_owner=Nouveau propriétaire
|
|
|
@@ -1103,7 +1103,7 @@ auths.attribute_username_placeholder=Laisser vide pour utiliser la valeur du for
|
|
|
auths.attribute_name=First Name Attribute
|
|
|
auths.attribute_surname=Attribut du nom de famille
|
|
|
auths.attribute_mail=Attribut de l'e-mail
|
|
|
-auths.verify_group_membership=Vérifier l’appartenance à un groupe
|
|
|
+auths.verify_group_membership=Vérifier l'appartenance à un groupe
|
|
|
auths.group_search_base_dn=Group Search Base DN
|
|
|
auths.group_filter=Filtre par groupe
|
|
|
auths.group_attribute_contain_user_list=Attribut de groupe contenant la liste des utilisateurs
|
Unknwon