git-server/conf/locale/locale_tr-TR.ini

app_desc=Kendi sunucunuzda barındırabileceğiniz zahmetsiz bir Git servisi

home=Ana Sayfa
dashboard=Pano
explore=Keşfet
help=Yardım
sign_in=Giriş Yap
sign_out=Çıkış Yap
sign_up=Kaydol
register=Üye Ol
website=Web sitesi
version=Sürüm
page=Sayfa
template=Şablon
language=Dil
create_new=Oluştur...
user_profile_and_more=Kullanıcı profili ve daha fazlası
signed_in_as=Giriş yapan:

username=Kullanıcı Adı
email=E-Posta
password=Parola
re_type=Tekrar Girin
captcha=Captcha

repository=Depo
organization=Organizasyon
mirror=Yansıma
new_repo=Yeni Depo
new_migrate=Yeni Göç
new_mirror=Yeni Yansıma
new_fork=Yeni Çatal Depo
new_org=Yeni Organizasyon
manage_org=Organizasyonları Yönet
admin_panel=Yönetim Paneli
account_settings=Hesap Ayarları
settings=Ayarlar
your_profile=Profiliniz
your_settings=Ayarlarınız

activities=Aktiviteler
pull_requests=Değişiklik İsteği
issues=Sorunlar

cancel=İptal

[install]
install=Kurulum
title=İlk Kez Çalıştırma İçin Kurulum Adımları
docker_helper=Gogs'u Docker içinde kullanıyorsanız bu sayfada herhangi bir değişiklik yapmadan önce lütfen <a target="_blank" href="%s">kılavuzu</a> dikkatlice okuyunuz!
requite_db_desc=Gogs requires MySQL, PostgreSQL, SQLite3, MSSQL or TiDB.
db_title=Veritabanı Ayarları
db_type=Veritabanı Türü
host=Sunucu
user=Kullanıcı
password=Parola
db_name=Veritabanı Adı
db_helper=Lütfen MySQL için INNODB motorunu utf8_general_ci karakter setiyle kullanın.
ssl_mode=SSL Biçimi
path=Yol
sqlite_helper=The file path of SQLite3 database. <br>Please use absolute path when you start as service.
err_empty_db_path=SQLite3 database path cannot be empty.
no_admin_and_disable_registration=Bir yönetici hesabı oluşturmadan kullanıcı kaydını devre dışı bırakamazsınız.
err_empty_admin_password=Yönetici parolası boş olamaz.

general_title=Genel Uygulama Ayarları
app_name=Uygulama Adı
app_name_helper=Buraya organizasyonunuzun harika ismini koyun!
repo_path=Depo Kök Dizini
repo_path_helper=Tüm uzak Git depoları bu dizine kaydedilecektir.
run_user=Çalıştıran Kullanıcı
run_user_helper=Kullanıcının deponun kök dizinine ve Gogs'u çalıştırmaya erişim izni olmalıdır.
domain=Alan Adı
domain_helper=Bu, SSH klon bağlantılarını etkiler.
ssh_port=SSH Portu
ssh_port_helper=SSH sunucunuzun portu kullanılıyor, boş bırakın ya da SSH özelliğini devre dışı bırakın.
use_builtin_ssh_server=Use Builtin SSH Server
use_builtin_ssh_server_popup=Start builtin SSH server for Git operations to distinguish from system SSH daemon.
http_port=HTTP Portu
http_port_helper=Uygulamanın dinleyeceği port.
app_url=Uygulama Bağlantısı
app_url_helper=Bu, HTTP/HTTPS klon bağlantılarını ve e-postadaki bazı kısımları etkiler.
log_root_path=Günlük Dosyaları Yolu
log_root_path_helper=Günlük dosyalarının yazılacağı dizin.
enable_console_mode=Enable Console Mode
enable_console_mode_popup=In addition to file mode, also print logs to console.

optional_title=İsteğe Bağlı Ayarlar
email_title=E-Posta Servisi Ayarları
smtp_host=SMTP Sunucusu
smtp_from=Kimden
smtp_from_helper=RFC 5322 standardına uygun posta "kimden" adresiniz. Bu sadece bir e-posta adresi veya "İsim" <isim@alanadi.com> biçiminde bir adres olabilir.
mailer_user=Gönderen E-posta
mailer_password=Gönderen Parolası
register_confirm=Kayıt Onayını Etkinleştir
mail_notify=E-Posta Bildirimlerini Etkinleştir
server_service_title=Sunucu ve Diğer Servis Ayarları
offline_mode=Çevrim Dışı Modu Etkinleştir
offline_mode_popup=CDN'i, üretim modunda bile devre dışı bırak, tüm kaynak dosyaları yerel olarak sunulacaktır.
disable_gravatar=Gravatar Servisini Devre Dışı Bırak
disable_gravatar_popup=Gravatar ve özel kaynakları devre dışı bırak. Tüm avatarlar kullanıcılar tarafından yüklenir veya varsayılan kalır.
federated_avatar_lookup=Enable Federated Avatars Lookup
federated_avatar_lookup_popup=Enable federated avatars lookup to use federated open source service based on libravatar.
disable_registration=Kendi Kendine Kaydolmayı Devre Dışı Bırak
disable_registration_popup=Kullanıcının kendi kendine kaydolmasını devre dışı bırak, yalnızca yönetici yeni hesaplar oluşturabilir.
enable_captcha=Captcha'yı Etkinleştir
enable_captcha_popup=Kullanıcının kendi kendine kaydolması için captcha doğrulaması gereksin.
require_sign_in_view=Sayfaları Görüntüleyebilmek İçin Giriş Yapmayı Mecbur Kıl
require_sign_in_view_popup=Yalnızca giriş yapmış kullanıcılar sayfaları görüntüleyebilir, ziyaretçiler yalnızca giriş yap/kaydol sayfalarını görüntüleyebilir.
admin_setting_desc=Şu an için yönetici hesabı oluşturmak zorunda değilsiniz, ilk kullanıcı otomatik olarak yönetici yetkilerine sahip olacaktır.
admin_title=Yönetici Hesabı Ayarları
admin_name=Kullanıcı Adı
admin_password=Parola
confirm_password=Parolayı Doğrula
admin_email=Yönetici E-Postası
install_gogs=Gogs'u Kur
test_git_failed='git' komut testi başarısız: %v
sqlite3_not_available=Yayın sürümünüz SQLite3'ü desteklemiyor, lütfen %s'den resmi sürümü (gobuild sürümünü DEĞİL) indirin.
invalid_db_setting=Veritabanı ayarları geçersiz: %v
invalid_repo_path=Depo kök dizini geçersiz: %v
run_user_not_match=Çalıştırma kullanıcısı geçerli kullanıcı değil: %s -> %s
invalid_smtp_from=SMTP From field is not valid: %v
save_config_failed=Yapılandırma kaydedilemedi: %v
invalid_admin_setting=Yönetici hesap ayarları geçersiz: %v
install_success=Merhaba! Gogs'u tercih ettiğiniz için çok mutluyuz, keyfini çıkarın!
invalid_log_root_path=Günlük kök dizini geçersiz: %v

[home]
uname_holder=Kullanıcı Adı veya E-Posta
password_holder=Parola
switch_dashboard_context=Panoya Geçiş Yap
my_repos=Depolarım
show_more_repos=Daha fazla depo göster...
collaborative_repos=Katkıya Açık Depolar
my_orgs=Organizasyonlarım
my_mirrors=Yansılarım
view_home=%s Görüntüle

issues.in_your_repos=Depolarınızda

[explore]
repos=Depolar
users=Kullanıcılar
organizations=Organizations
search=Ara

[auth]
create_new_account=Yeni Hesap Oluştur
register_hepler_msg=Bir hesabınız var mı? Şimdi giriş yapın!
social_register_hepler_msg=Zaten bir hesabınız var mı? Şimdi bağlanın!
disable_register_prompt=Üzgünüz, kaydolma devre dışı bırakıldı. Lütfen site yöneticisiyle irtibata geçin.
disable_register_mail=Üzgünüz, kayıt doğrulama e-postası devre dışı bırakıldı.
remember_me=Beni Hatırla
forgot_password=Parolamı Unuttum
forget_password=Parolanızı mı unuttunuz?
sign_up_now=Bir hesaba mı ihtiyacınız var? Şimdi kaydolun.
confirmation_mail_sent_prompt=<b>%s</b> adresinize yeni bir doğrulama e-postası gönderildi, kaydolma aşamalarını tamamlamak için lütfen %d saat içinde e-posta adresinizi kontrol edin.
active_your_account=Hesabınızı Aktifleştirin
prohibit_login=Oturum açılması yasak
prohibit_login_desc=Hesabınızla oturum açmanız yasaklanmış, lütfen site yöneticisi ile iletişime geçin.
resent_limit_prompt=Üzgünüz, zaten bir doğrulama e-postası talep ettiniz. Lütfen 3 dakika bekleyip tekrar deneyin.
has_unconfirmed_mail=Merhaba %s, doğrulanmamış bir e-posta adresin var (<b>%s</b>). Bir doğrulama e-postası almadıysanız ya da yenisine ihtiyacınız varsa lütfen aşağıdaki düğmeye tıklayın.
resend_mail=Doğrulama e-postasını tekrar almak için buraya tıklayın
send_reset_mail=Parola sıfırlama e-postasını (yeniden) göndermek için buraya tıklayın
reset_password=Parolanızı Sıfırlayın
invalid_code=Üzgünüz, doğrulama kodunuz geçersiz veya süresi dolmuş.
reset_password_helper=Parolanızı sıfırlamak için buraya tıklayın
password_too_short=Parola uzunluğu 6 karakterden az olamaz.
non_local_account=Yerel olmayan hesapların şifrelerini Gogs aracılığıyla değiştiremezsiniz.

[mail]
activate_account=Lütfen hesabınızı aktifleştirin
activate_email=E-posta adresinizi doğrulayın
reset_password=Parolanızı sıfırlayın
register_success=Kayıt başarılı, hoşgeldiniz
register_notify=Hoşgeldiniz

[modal]
yes=Evet
no=Hayır
modify=Düzenle

[form]
UserName=Kullanıcı Adı
RepoName=Depo adı
Email=E-posta adresi
Password=Parola
Retype=Parolayı yeniden yazın
SSHTitle=SSH anahtarının adı
HttpsUrl=HTTPS Bağlantısı
PayloadUrl=Yük Bağlantısı
TeamName=Takım ismi
AuthName=Yetkilendirme adı
AdminEmail=Yönetici e-postası

NewBranchName=New branch name
CommitSummary=Commit summary
CommitMessage=Commit message
CommitChoice=Commit choice
TreeName=Dosya yolu
Content=Content

require_error=` boş olamaz.`
alpha_dash_error=` sadece karakter, rakam veya çizgi(-_) içermelidir.`
alpha_dash_dot_error=` sadece karakter, rakam, çizgi(-_) veya nokta içermelidir.`
alpha_dash_dot_slash_error=` must be valid alpha or numeric or dash(-_) or dot characters or slashes.`
size_error=` uzunluk en fazla %s olmalıdır.`
min_size_error=` en az %s karakter içermelidir.`
max_size_error=` en fazla %s karakter içermelidir.`
email_error=' geçerli bir e-posta adresi değil.'
url_error=` geçerli bir bağlantı değil.`
include_error=` '%s' içermelidir.`
unknown_error=Bilinmeyen hata:
captcha_incorrect=Captcha eşleşmedi.
password_not_match=Parola ve parola doğrulama aynı değil.

username_been_taken=Bu kullanıcı adı zaten alınmış.
repo_name_been_taken=Bu depo adı zaten alınmış.
org_name_been_taken=Bu organizasyon adı zaten alınmış.
team_name_been_taken=Bu takım adı zaten alınmış.
email_been_used=Bu e-posta adresi zaten kullanımda.
username_password_incorrect=Kullanıcı adı veya parola hatalı.
enterred_invalid_repo_name=Lütfen girdiğiniz depo isminin doğru olduğundan emin olun.
enterred_invalid_owner_name=Lütfen girdiğiniz depo sahibi isminin doğru olduğundan emin olun.
enterred_invalid_password=Lütfen girdiğiniz parolanın doğru olduğundan emin olun.
user_not_exist=Belirtilen kullanıcı bulunamadı.
last_org_owner=Bir takım içerisinde bu takımın sahibi olan en az bir kişi bulunmalıdır.

invalid_ssh_key=Üzgünüz, SSH anahtarınızı doğrulayamadık: %s
unable_verify_ssh_key=Gogs, SSH anahtarınızı doğrulayamıyor. Fakat anahtarınızın doğru olduğunu düşünüyoruz. Lütfen tekrar kontrol edin.
auth_failed=Kimlik doğrulaması başarısız oldu: %v

still_own_repo=Hesabınıza bağlı bir depo var. Öncelikle bu depoyu silmeniz ya da başka birine transfer etmeniz gerekiyor.
still_has_org=Hesabınız şu an bir organizasyonun üyesi. Öncelikle bu organizasyondan çıkmanız ya da üyeliğinizi silmeniz gerekiyor.
org_still_own_repo=Bu organizasyon hala bazı depoların sahibi durumunda. Öncelikle bunları silmeniz ya da başka birine transfer etmeniz gerekiyor.

target_branch_not_exist=Hedef dal mevcut değil.

[user]
change_avatar=Profil resmini değiştir
join_on=Şuna katıldınız
repositories=Depolar
activity=Genel Aktivite
followers=Takipçiler
starred=Yıldızlanmış Depolar
following=Takip Edilenler
follow=Takip Et
unfollow=Takibi Bırak

form.name_reserved=Kullanıcı adı '%s' başka birine ayrılmış.
form.name_pattern_not_allowed=Kullanıcı adında '%s' modeline izin verilmez.

[settings]
profile=Profil
password=Parola
avatar=Avatar
ssh_keys=SSH Anahtarları
repos=Repositories
orgs=Organizasyonlar
applications=Uygulamalar
delete=Hesabı Sil

public_profile=Herkese Açık Profil
profile_desc=E-posta adresiniz herkese açıktır ve hesabınızla ilgili bilgilendirmelerde ve web tabanlı operasyonlarda kullanılacaktır.
password_username_disabled=Yerel olmayan kullanıcılar kendi kullanıcı adlarını değiştiremezler.
full_name=Ad Soyad
website=Web Sitesi
location=Konum
update_profile=Profili Güncelle
update_profile_success=Profiliniz başarıyla güncellendi.
change_username=Kullanıcı Adınız Değiştirildi
change_username_prompt=Bu değişiklik, hesabınızla ilişkili olan bağlantıları etkileyecektir.
continue=Devam Et
cancel=İptal

lookup_avatar_by_mail=Lookup Avatar by mail
federated_avatar_lookup=Federated Avatar Lookup
enable_custom_avatar=Özel Avatarı Etkinleştir
choose_new_avatar=Yeni Avatar Seç
update_avatar=Avatar Ayarlarını Güncelle
delete_current_avatar=Güncel Avatarı Sil
uploaded_avatar_not_a_image=Yüklenen dosya bir resim dosyası değil.
update_avatar_success=Avatar ayarlarınız başarıyla güncellendi.

change_password=Parolayı Değiştir
old_password=Mevcut Parola
new_password=Yeni Parola
retype_new_password=Yeni parolayı tekrar yazın
password_incorrect=Güncel parola hatalı.
change_password_success=Parolanız başarıyla değiştirildi. Yeni parolanızı kullanarak giriş yapabilirsiniz.
password_change_disabled=Yerel olmayan kullanıcılar kendi parolalarını değiştiremezler.

emails=E-Posta Adresleri
manage_emails=E-Posta Adreslerini Yönet
email_desc=Birincil e-posta adresiniz bilgilendirmeler ve diğer işlemler için kullanılacaktır.
primary=Birincil
primary_email=Birincil yap
delete_email=Sil
email_deletion=E-Posta Silme
email_deletion_desc=Bu e-posta adresini silerseniz hesabınıza ilişkin tüm bilgileriniz de silinecektir. Devam etmek istiyor musunuz?
email_deletion_success=E-posta adresi başarıyla silindi!
add_new_email=Yeni e-posta adresi ekle
add_email=E-posta ekle
add_email_confirmation_sent='%s' adresine yeni bir doğrulama e-postası gönderildi. Doğrulama aşamalarını tamamlamak için lütfen %d saat içinde gelen kutunuzu kontrol edin.
add_email_success=Yeni e-posta adresiniz başarıyla eklendi.

manage_ssh_keys=SSH Anahtarlarını Yönet
add_key=Anahtar Ekle
ssh_desc=Bu, hesabınıza iliştirilmiş SSH anahtarlarınızın listedir. Bu anahtarları kullanma yetkisi olan herkes depolarınıza erişebilir, dolayısıyla bu kişileri tanıyor olmanız son derece önemlidir.
ssh_helper=<strong>Nasıl yapılacağını bilmiyor musunuz?</strong> GitHub'ın <a href="%s">kendi SSH anahtarınızı oluşturma</a> kılavuzunu inceleyin veya SSH kullanırken karşılaşabileceğiniz <a href="%s">genel problemleri</a> çözün.
add_new_key=SSH Anahtarı Ekle
ssh_key_been_used=Genel anahtar içeriği kullanımda.
ssh_key_name_used=Genel anahtar, aynı isimle kullanımda.
key_name=Anahtar İsmi
key_content=İçerik
add_key_success=Yeni SSH anahtarı '%s' başarıyla eklendi!
delete_key=Sil
ssh_key_deletion=SSH Anahtarı Silme
ssh_key_deletion_desc=Bu SSH anahtarını silerseniz hesabınıza ilişkin tüm erişimler de kaldırılacaktır. Devam etmek istiyor musunuz?
ssh_key_deletion_success=SSH anahtarı başarıyla silindi!
add_on=Eklendiği tarih
last_used=Son kullanım
no_activity=Yeni aktivite yok
key_state_desc=Bu anahtar son 7 gün içinde kullanıldı
token_state_desc=Bu erişim anahtarı son 7 gün içinde kullanıldı

manage_social=Bağlanmış Sosyal Hesapları Yönet
social_desc=Bu, bağlanmış sosyal hesapların bir listesidir. Tanımadığınız bağlantıyı kaldırın.
unbind=Bağlantıyı Kopar
unbind_success=Sosyal hesabın bağlantısı koparıldı.

manage_access_token=Kişisel Erişim Anahtarlarını Yönet
generate_new_token=Yeni Erişim Anahtarı Üret
tokens_desc=Ürettiğiniz erişim anahtarları, Gogs API'lerine erişimde kullanılabilir.
new_token_desc=Her bir erişim anahtarının hesabınıza tam erişim yetkisi olacaktır.
token_name=Erişim Anahtarı İsmi
generate_token=Erişim Anahtarı Üret
generate_token_succees=Erişim anahtarınız başarıyla üretilmiştir! Bir daha göremeyeceğiniz için hemen şimdi bir yere kopyaladığınızdan emin olun!
delete_token=Sil
access_token_deletion=Kişisel Erişim Anahtarını Silme
access_token_deletion_desc=Bu kişisel erişim anahtarını silerseniz uygulamanıza ilişkin tüm erişimler de kaldırılacaktır. Devam etmek istiyor musunuz?
delete_token_success=Kişisel erişim anahtarı başarıyla kaldırıldı! Uygulamanızı güncellemeyi de unutmayın!

orgs.none=You are not a member of any organizations.
orgs.leave_title=Leave organization
orgs.leave_desc=You will lose access to all repositories and teams after you left the organization. Do you want to continue?

repos.leave=Leave
repos.leave_title=Leave repository
repos.leave_desc=You will lose access to the repository after you left. Do you want to continue?
repos.leave_success=You have left repository '%s' successfully!

delete_account=Hesabınızı Silin
delete_prompt=Bu işlem hesabınızı kalıcı olarak silecektir ve <strong>GERİ ALINAMAZ</strong>!
confirm_delete_account=Silmeyi Onayla
delete_account_title=Hesap Silme
delete_account_desc=Bu hesap kalıcı olarak silinecektir. Devam etmek istiyor musunuz?

[repo]
owner=Sahibi
repo_name=Depo İsmi
repo_name_helper=İyi bir depo ismi genellikle kısa, akılda kalıcı ve benzersiz kelimelerden oluşur.
visibility=Görünürlük
visiblity_helper=Bu depo <span class="ui red text">Özel</span>
visiblity_helper_forced=Site yöneticisi tüm depolara erişimleri <span class="ui red text">Özel</span> olarak ayarlamaya zorladı
visiblity_fork_helper=(Bu değerin değişmesi tüm çatallamaları etkileyecektir)
clone_helper=Klonlama konusunda yardıma mı ihtiyacınız var? <a target="_blank" href="%s">Yardım</a> bağlantısını ziyaret edin!
fork_repo=Depoyu Çatalla
fork_from=Buradan Çatalla
fork_visiblity_helper=Çatallanmış bir deponun görünürlüğünü değiştiremezsiniz.
repo_desc=Açıklama
repo_lang=Dil
repo_gitignore_helper=Select .gitignore templates
license=Lisans
license_helper=Bir lisans dosyası seçin
readme=Benioku
readme_helper=Bir benioku şablonu seçin
auto_init=Bu depoyu seçilen dosya ve şablonlarla oluştur
create_repo=Depo Oluştur
default_branch=Varsayılan Dal
mirror_prune=Buda
mirror_prune_desc=Uzakta olmayan bütün uzaktan-izleme referanslarını sil
mirror_interval=Yansı Aralığı (saat)
mirror_address=Yansı Adresi
mirror_address_desc=Lütfen gerekli kimlik bilgilerini adreste bulundurun.
mirror_last_synced=Last Synced
watchers=İzleyenler
stargazers=Yıldızlayanlar
forks=Çatallamalar

form.reach_limit_of_creation=Sahip, maksimum %d depo oluşturma limitine ulaşmıştır.
form.name_reserved=Depo ismi '%s' başkasına ayrılmış.
form.name_pattern_not_allowed=Depo isminde '%s' modeline izin verilmiyor.

need_auth=Yetkilendirme Gereklidir
migrate_type=Göç Türü
migrate_type_helper=Bu depo bir <span class="text blue">yansı</span> olacaktır
migrate_repo=Depoyu Göç Ettir
migrate.clone_address=Klon Adresi
migrate.clone_address_desc=This can be a HTTP/HTTPS/GIT URL.
migrate.clone_address_desc_import_local=You're also allowed to migrate a repository by local server path.
migrate.permission_denied=Yerel depoları içeri aktarma izniniz yok.
migrate.invalid_local_path=Geçersiz yerel dizin! Böyle bir yol yok ya da bir dizin değil.
migrate.failed=Göç başarısız: %v

mirror_from=şunun yansıması
forked_from=şundan çatallanmış
copy_link=Kopyala
copy_link_success=Kopyalandı!
copy_link_error=Kopyalamak için ⌘-C veya Ctrl-C tuşlarına basın
copied=Kopyalama Tamam
unwatch=İzlemeyi Bırak
watch=İzle
unstar=Yıldızı Kaldır
star=Yıldızla
fork=Çatalla

no_desc=Açıklama Yok
quick_guide=Hızlı Başlangıç Kılavuzu
clone_this_repo=Bu depoyu klonla
create_new_repo_command=Komut satırında yeni bir depo oluştur
push_exist_repo=Var olan bir depoyu komut satırında gönder
bare_message=This repository does not have any content yet.

files=Files
branch=Dal
tree=Ağaç
filter_branch_and_tag=Dal veya biçim imini filtrele
branches=Dallar
tags=Biçim İmleri
issues=Sorunlar
pulls=Değişiklik İstekleri
labels=Etiketler
milestones=Kilometre Taşları
commits=İşlemeler
git_branches=Branches
releases=Sürümler
file_raw=Ham
file_history=Geçmiş
file_view_raw=Ham Görünüm
file_permalink=Kalıcı Bağlantı
file_too_large=Bu dosya sergilenmek için çok büyük
video_not_supported_in_browser=Your browser doesn't support HTML5 video tag.

branches.overview=Overview
branches.active_branches=Active Branches
branches.stale_branches=Stale Branches
branches.all=All Branches
branches.updated_by=Updated %[1]s by %[2]s
branches.change_default_branch=Change Default Branch

editor.new_file=New file
editor.upload_file=Upload file
editor.edit_file=Dosya düzenle
editor.preview_changes=Preview Changes
editor.cannot_edit_non_text_files=Metin dışı dosyalar düzenlenemez
editor.edit_this_file=Edit this file
editor.must_be_on_a_branch=You must be on a branch to make or propose changes to this file
editor.fork_before_edit=You must fork this repository before editing the file
editor.delete_this_file=Delete this file
editor.must_have_write_access=You must have write access to make or propose changes to this file
editor.file_delete_success=File '%s' has been deleted successfully!
editor.name_your_file=Name your file...
editor.filename_help=To add directory, just type it and press /. To remove a directory, go to the beginning of the field and press backspace.
editor.or=or
editor.cancel_lower=iptal
editor.commit_changes=Commit Changes
editor.add_tmpl=Add '%s/<filename>'
editor.add=Add '%s'
editor.update=Update '%s'
editor.delete=Delete '%s'
editor.commit_message_desc=Add an optional extended description...
editor.commit_directly_to_this_branch=Commit directly to the <strong class="branch-name">%s</strong> branch.
editor.create_new_branch=Create a <strong>new branch</strong> for this commit and start a pull request.
editor.new_branch_name_desc=New branch name...
editor.cancel=İptal
editor.filename_cannot_be_empty=Filename cannot be empty.
editor.branch_already_exists=Branch '%s' already exists in this repository.
editor.directory_is_a_file=Entry '%s' in the parent path is a file not a directory in this repository.
editor.file_is_a_symlink=The file '%s' is a symlink that cannot be modified from the web editor.
editor.filename_is_a_directory=The filename '%s' is an existing directory in this repository.
editor.file_editing_no_longer_exists=The file '%s' you are editing no longer exists in the repository.
editor.file_changed_while_editing=File content has been changed since you started editing. <a target="_blank" href="%s">Click here</a> to see what have been changed or <strong>press commit again</strong> to overwrite those changes.
editor.file_already_exists=A file with name '%s' already exists in this repository.
editor.no_changes_to_show=There are no changes to show.
editor.fail_to_update_file=Failed to update/create file '%s' with error: %v
editor.add_subdir=Add subdirectory...
editor.unable_to_upload_files=Failed to upload files to '%s' with error: %v
editor.upload_files_to_dir=Upload files to '%s'

commits.commit_history=Commit History
commits.commits=İşlemeler
commits.search=İşleme Arama
commits.find=Bul
commits.author=Yazar
commits.message=Mesaj
commits.date=Tarih
commits.older=Daha Eski
commits.newer=Daha yeni

issues.new=Yeni Sorun
issues.new.labels=Etiketler
issues.new.no_label=Etiket Yok
issues.new.clear_labels=Etiketleri temizle
issues.new.milestone=Kilometre Taşı
issues.new.no_milestone=Kilometre Taşı Yok
issues.new.clear_milestone=Kilometre Taşlarını Temizle
issues.new.open_milestone=Kilometre Taşlarını Aç
issues.new.closed_milestone=Kapanmış Kilometre Taşları
issues.new.assignee=Atanan
issues.new.clear_assignee=Atamayı Temizle
issues.new.no_assignee=Atanan Kişi Yok
issues.create=Sorun Oluştur
issues.new_label=Yeni Etiket
issues.new_label_placeholder=Etiket adı...
issues.create_label=Etiket Oluştur
issues.label_templates.title=Load a predefined set of labels
issues.label_templates.info=There aren't any labels yet. You can click on the "New Label" button above to create one or use a predefined set below.
issues.label_templates.helper=Select a label set
issues.label_templates.use=Use this label set
issues.label_templates.fail_to_load_file=Failed to load label template file '%s': %v
issues.open_tab=%d açık
issues.close_tab=%d kapanmış
issues.filter_label=Etiket
issues.filter_label_no_select=Seçili etiket yok
issues.filter_milestone=Kilometre taşı
issues.filter_milestone_no_select=Seçili kilometre taşı yok
issues.filter_assignee=Atanan
issues.filter_assginee_no_select=Seçili atanan yok
issues.filter_type=Tür
issues.filter_type.all_issues=Tüm Sorunlar
issues.filter_type.assigned_to_you=Size atanan
issues.filter_type.created_by_you=Sizin oluşturduklarınız
issues.filter_type.mentioning_you=Sizden bahsedilen
issues.filter_sort=Sırala
issues.filter_sort.latest=En yeni
issues.filter_sort.oldest=En eski
issues.filter_sort.recentupdate=Yakın zamanda güncellenmiş
issues.filter_sort.leastupdate=Yakın olmayan zamanda güncellenmiş
issues.filter_sort.mostcomment=En çok yorum yapılan
issues.filter_sort.leastcomment=En az yorum yapılan
issues.opened_by=<a href="%[2]s">%[3]s</a> tarafından %[1]s kere açıldı
issues.opened_by_fake=%[2]s tarafından %[1]s kere açıldı
issues.previous=Önceki
issues.next=Sonraki
issues.open_title=Açık
issues.closed_title=Kapalı
issues.num_comments=%d yorum
issues.commented_at=`<a href="#%s">%s</a> olarak yorumlandı`
issues.delete_comment_confirm=Bu yorumu silmek istediğinizden emin misiniz?
issues.no_content=Henüz bir içerik yok.
issues.close_issue=Kapat
issues.close_comment_issue=Yorum yap ve kapat
issues.reopen_issue=Yeniden aç
issues.reopen_comment_issue=Yorum yap ve yeniden aç
issues.create_comment=Yorum yap
issues.closed_at=`<a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> kapattı`
issues.reopened_at=`<a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> yeniden açtı`
issues.commit_ref_at=`<a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> işlemesinde bu sorunu işaret etti`
issues.poster=Poster
issues.collaborator=Katkıcı
issues.owner=Sahibi
issues.sign_in_require_desc=<a href="%s">Sign in</a> to join this conversation.
issues.edit=Düzenle
issues.cancel=İptal
issues.save=Kaydet
issues.label_title=Etiket adı
issues.label_color=Etiket rengi
issues.label_count=%d etiket
issues.label_open_issues=%d açık sorun
issues.label_edit=Düzenle
issues.label_delete=Sil
issues.label_modify=Etiket Düzenleme
issues.label_deletion=Etiket Silme
issues.label_deletion_desc=Bu etiketi silerseniz, bu etikete iliştirilmiş sorunlardaki tüm bilgiler de silinecektir. Devam etmek istiyor musunuz?
issues.label_deletion_success=Etiket başarıyla silindi!
issues.num_participants=%d Katılımcı
issues.attachment.open_tab=`Click to see "%s" in a new tab`
issues.attachment.download=`Click to download "%s"`

pulls.new=Yeni Değişiklik İsteği
pulls.compare_changes=Değişiklikleri Karşılaştır
pulls.compare_changes_desc=İki dalı karşılaştır ve değişiklikler için değişiklik isteğinde bulun.
pulls.compare_base=temel
pulls.compare_compare=karşılaştır
pulls.filter_branch=Dal filtrele
pulls.no_results=Sonuç bulunamadı.
pulls.nothing_to_compare=Karşılaştırılacak hiçbir şey yok, çünkü temel ve ana dal aynı.
pulls.has_pull_request=`Bu iki hedef için zaten bir değişiklik isteği var: <a href="%[1]s/pulls/%[3]d">%[2]s#%[3]d</a>`
pulls.create=Değişiklik İsteği Oluştur
pulls.title_desc=<code>%[3]s</code> içindeki <code>%[2]s</code> işlemelerini %[1]d ile birleştirmek istiyor
pulls.merged_title_desc=<code>%[3]s</code> %[4]s içindeki <code>%[2]s</code> işlemelerini %[1]d ile birleştirdi
pulls.tab_conversation=Sohbet
pulls.tab_commits=İşlemeler
pulls.tab_files=Değiştirilen dosyalar
pulls.reopen_to_merge=Birleştirme işlemini gerçekleştirmek için lütfen bu değişiklik isteğini tekrar açın.
pulls.merged=Birleştirildi
pulls.has_merged=Bu değişiklik isteği başarıyla birleştirildi!
pulls.data_broken=Bu değişiklik isteğinin verisi, çatallama bilgilerinin silinmesi nedeniyle bozulmuş.
pulls.is_checking=Çakışma kontrolü sürüyor. Lütfen birkaç dakika içinde sayfayı yenileyin.
pulls.can_auto_merge_desc=Bu değişiklik isteği otomatik olarak birleştirilebilir.
pulls.cannot_auto_merge_desc=Çakışmalardan dolayı bu değişiklik isteği otomatik olarak birleştirilemez.
pulls.cannot_auto_merge_helper=Çakışmaları çözmek için lütfen elle birleştirin.
pulls.merge_pull_request=Değişiklik İsteğini Birleştir
pulls.open_unmerged_pull_exists=`Yeniden açma işlemini gerçekleştiremezsiniz. Çünkü zaten aynı depodan, aynı birleştirme bilgisiyle açık olan bir değişiklik isteği var (#%d) ve birleştirme bekliyor.`
pulls.delete_branch=Delete Branch
pulls.delete_branch_has_new_commits=Branch cannot be deleted because it has new commits after mergence.

milestones.new=Yeni Kilometre Taşı
milestones.open_tab=%d Açık
milestones.close_tab=%d Kapalı
milestones.closed=Kapalı %s
milestones.no_due_date=Bitiş tarihi yok
milestones.open=Aç
milestones.close=Kapat
milestones.new_subheader=Sorunlarınızı organize etmek için kilometre taşı oluşturun.
milestones.create=Kilometre Taşı Oluştur
milestones.title=Başlık
milestones.desc=Açıklama
milestones.due_date=Bitiş Tarihi (isteğe bağlı)
milestones.clear=Temizle
milestones.invalid_due_date_format=Bitiş tarihi formatı geçersiz. 'yyyy-mm-dd' şeklinde olmalı.
milestones.create_success=Kilometre taşı '%s' başarıyla oluşturuldu!
milestones.edit=Kilometre Taşını Düzenle
milestones.edit_subheader=Kilometre taşları için daha iyi açıklamalar kullanın ki insanların kafaları karışmasın.
milestones.cancel=İptal
milestones.modify=Kilometre Taşını Düzenle
milestones.edit_success='%s' kilometre taşının değişiklikleri başarıyla kaydedildi!
milestones.deletion=Kilometre Taşı Silme
milestones.deletion_desc=Bu kilometre taşını silerseniz iliştirilmiş tüm sorunlardaki bilgiler de silinecektir. Devam etmek istiyor musunuz?
milestones.deletion_success=Kilometre taşı başarıyla silindi!

wiki=Wiki
wiki.welcome=Wiki'ye Hoşgeldiniz!
wiki.welcome_desc=Wiki, projenizi belgelendirebileceğiniz ve daha iyi bir hale getirebileceğiniz yerdir.
wiki.create_first_page=İlk sayfayı oluştur
wiki.page=Sayfa
wiki.filter_page=Sayfa filtrele
wiki.new_page=Yeni Sayfa Oluştur
wiki.default_commit_message=Bu güncelleme için bir not yazın (isteğe bağlı).
wiki.save_page=Sayfayı Kaydet
wiki.last_commit_info=%s bu sayfayı düzenledi %s
wiki.edit_page_button=Düzenle
wiki.new_page_button=Yeni Sayfa
wiki.delete_page_button=Sayfayı Sil
wiki.delete_page_notice_1=Bu işlem <code>"%s"</code> sayfasını silecektir. Lütfen emin olun.
wiki.page_already_exists=Aynı isimde bir Wiki sayfası zaten var.
wiki.pages=Sayfalar
wiki.last_updated=Son güncelleme %s

settings=Ayarlar
settings.options=Tercihler
settings.collaboration=İş birliği
settings.collaboration.admin=Yönetici
settings.collaboration.write=Yaz
settings.collaboration.read=Oku
settings.collaboration.undefined=Belirsiz
settings.branches=Branches
settings.branches_bare=You cannot manage branches for bare repository. Please push some content first.
settings.default_branch=Default Branch
settings.default_branch_desc=The default branch is considered the "base" branch for code commits, pull requests and online editing.
settings.update=Update
settings.update_default_branch_unsupported=Change default branch is not supported by the Git version on server.
settings.update_default_branch_success=Default branch of this repository has been updated successfully!
settings.protected_branches=Protected Branches
settings.protected_branches_desc=Protect branches from force pushing, accidental deletion and whitelist code committers.
settings.choose_a_branch=Choose a branch...
settings.branch_protection=Branch Protection
settings.branch_protection_desc=Please choose protect options for branch <b>%s</b>.
settings.protect_this_branch=Protect this branch
settings.protect_this_branch_desc=Disable force pushes and prevent from deletion.
settings.protect_require_pull_request=Require pull request instead direct pushing
settings.protect_require_pull_request_desc=Enable this option to disable direct pushing to this branch. Commits have to be pushed to another non-protected branch and merged to this branch through pull request.
settings.protect_whitelist_committers=Whitelist who can push to this branch
settings.protect_whitelist_committers_desc=Add people or teams to whitelist of direct push to this branch. Users in whitelist will bypass require pull request check.
settings.protect_whitelist_users=Users who can push to this branch
settings.protect_whitelist_search_users=Search users
settings.protect_whitelist_teams=Teams for which members of them can push to this branch
settings.protect_whitelist_search_teams=Search teams
settings.update_protect_branch_success=Protect options for this branch has been updated successfully!
settings.hooks=Web İstekleri
settings.githooks=Git İstekleri
settings.basic_settings=Temel Ayarlar
settings.mirror_settings=Mirror Settings
settings.sync_mirror=Sync Now
settings.mirror_sync_in_progress=Mirror syncing is in progress, please refresh page in about a minute.
settings.site=Resmi Web Sitesi
settings.update_settings=Ayarları Güncelle
settings.change_reponame_prompt=Bu değişiklik, bağlantıların depoyla olan ilişkisini etkileyecektir.
settings.advanced_settings=Gelişmiş Ayarlar
settings.wiki_desc=Viki sıstemini etkinleştir
settings.use_internal_wiki=Use builtin wiki
settings.allow_public_wiki_desc=Allow public access to wiki when repository is private
settings.use_external_wiki=Harici Wiki kullan
settings.external_wiki_url=Harici Wiki bağlantısı
settings.external_wiki_url_desc=Ziyaretçiler, sekmeye tıkladıklarında bağlantıya yönlendirilecektir.
settings.issues_desc=Enable issue tracker
settings.use_internal_issue_tracker=Use builtin lightweight issue tracker
settings.allow_public_issues_desc=Allow public access to issues when repository is private
settings.use_external_issue_tracker=Harici sorun takipçisi kullan
settings.external_tracker_url=External Issue Tracker URL
settings.external_tracker_url_desc=Visitors will be redirected to URL when they click on the tab.
settings.tracker_url_format=Harici Sorun Takipçisi Bağlantı Formatı
settings.tracker_issue_style=Harici Hata İzleyicisi Adlandırma Stili:
settings.tracker_issue_style.numeric=Sayısal
settings.tracker_issue_style.alphanumeric=Alfanumerik
settings.tracker_url_format_desc=Kullanıcı adı, depo ismi ve hata indeksi için <code>{kullanıcı} {depo} {indeks}</code> tutucusunu kullanabilirsiniz.
settings.pulls_desc=Herkese açık katkıları kabul etmek için değişiklik isteklerini etkinleştirin
settings.danger_zone=Tehlike Alanı
settings.cannot_fork_to_same_owner=You cannot fork a repository to its original owner.
settings.new_owner_has_same_repo=Yeni sahibin aynı isimde başka bir deposu var. Lütfen farklı bir isim seçin.
settings.convert=Düzenli Depoya Dönüştür
settings.convert_desc=Bu yansıyı düzenli bir depoya dönüştürebilirsiniz. Bu işlem geri alınamaz.
settings.convert_notices_1=- Bu işlem, bu depo yansımasını düzenli türe dönüştürür ve geri alınamaz.
settings.convert_confirm=Sohbeti Onayla
settings.convert_succeed=Depo başarıyla düzenli türe dönüştürüldü.
settings.transfer=Sahipliği Aktar
settings.transfer_desc=Bu depoyu başka bir kullanıcıya veya yönetici yetkilerine sahip olduğunuz başka bir organizasyona aktarın.
settings.transfer_notices_1=- Yeni sahip, bireysel bir kullanıcı ise erişim iznini kaybedeceksiniz.
settings.transfer_notices_2=- Yeni sahip, bir organizasyon ise ve siz de sahiplerinden biriyseniz erişim izninizi koruyacaksınız.
settings.transfer_form_title=İşleminizi onaylamak için lütfen aşağıdaki bilgileri girin:
settings.wiki_delete=Wiki Verisini Sil
settings.wiki_delete_desc=Wiki verisini bir kez sildiğiniz taktirde geri getiremezsiniz. Lütfen emin olun.
settings.wiki_delete_notices_1=- Bu işlem %s için Wiki'yi silecek ve devre dışı bırakacaktır.
settings.wiki_deletion_success=Deponun Wiki verisi başarıyla silindi.
settings.delete=Bu Depoyu Sil
settings.delete_desc=Bir depoyu bir kez sildiğiniz taktirde geri getiremezsiniz. Lütfen emin olun.
settings.delete_notices_1=- Bu işlem geri <strong>ALINAMAZ</strong>.
settings.delete_notices_2=- Bu işlem, bu depodaki her şeyi (Git verisini, sorunları, yorumları ve katkıcı erişimlerini) kalıcı olarak silecektir.
settings.delete_notices_fork_1=Silme işleminden sonra bütün çatallar bağımsız hale gelir.
settings.deletion_success=Depo başarıyla silindi!
settings.update_settings_success=Depo seçenekleri başarıyla güncellendi.
settings.transfer_owner=Yeni Sahip
settings.make_transfer=Transfer Et
settings.transfer_succeed=Depo, yeni sahibine başarıyla transfer edildi.
settings.confirm_delete=Silmeyi Onayla
settings.add_collaborator=Yeni Katkıcı Ekle
settings.add_collaborator_success=Yeni katkıcı eklendi.
settings.delete_collaborator=Sil
settings.collaborator_deletion=Katkıcı Silme
settings.collaborator_deletion_desc=Kullanıcı, silme işleminden sonra bu depoya olan erişim iznini kaybedecektir. Devam etmek istiyor musunuz?
settings.remove_collaborator_success=Katkıcı silindi.
settings.search_user_placeholder=Kullanıcı ara...
settings.org_not_allowed_to_be_collaborator=Organizasyon, bir katkıcı olarak eklenemez.
settings.add_webhook=Web İsteği Ekle
settings.hooks_desc=Web istekleri, HTTP POST olay tetikleyicileri gibidirler. Gogs'ta ne zaman bir şey olsa, hedef belirttiğiniz sunuculara bildirim yapabilecek duruma geliriz. Daha fazla bilgiyi <a target="_blank" href="%s">Web İstekleri Kılavuzu</a>'nda bulabilirsiniz.
settings.webhook_deletion=Web İsteğini Sil
settings.webhook_deletion_desc=Bu web isteğini silerseniz buna bağlı olan tüm bilgiler ve dağıtım geçmişi de silinecektir. Devam etmek istiyor musunuz?
settings.webhook_deletion_success=Web isteği başarıyla silindi!
settings.webhook.test_delivery=Test Dağıtımı
settings.webhook.test_delivery_desc=Web isteği ayarlarınızı test etmek için sahte bir anlık olay gönderin
settings.webhook.test_delivery_success=Test web isteği, dağıtım kuyruğuna eklendi. Bunun dağıtım geçmişinde görünmesi birkaç saniye sürebilir.
settings.webhook.redelivery=Redelivery
settings.webhook.redelivery_success=Hook task '%s' has been readded to delivery queue. It may take few seconds to update delivery status in history.
settings.webhook.request=İstekler
settings.webhook.response=Cevaplar
settings.webhook.headers=Başlıklar
settings.webhook.payload=Yükler
settings.webhook.body=Gövde
settings.githooks_desc=Git istekleri, Git'in kendisi tarafından güçlendirilmiştir. Özel işlemleri gerçekleştirmek için aşağıdaki listedeki desteklenen isteklerin dosyalarını düzenleyebilirsiniz.
settings.githook_edit_desc=İstek aktif değilse örnek içerik sunulacaktır. İçeriği boş bırakmak, isteği devre dışı bırakmayı beraberinde getirecektir.
settings.githook_name=İstek İsmi
settings.githook_content=İstek İçeriği
settings.update_githook=İsteği Güncelle
settings.add_webhook_desc=Gogs, meydana gelen olay ile birlikte belirttiğiniz bağlantıya bir <code>POST</code> isteği gönderecektir. Ayrıca tetiklenen istek (JSON, x-www-form-urlencoded, XML, vb) üzerine bir veri formatı belirtebilirsiniz. Daha fazla bilgiyi <a target="_blank" href="%s">Web İstekleri Kılavuzu</a> bağlantımızda bulabilirsiniz.
settings.payload_url=Yük Bağlantısı
settings.content_type=İçerik Türü
settings.secret=Gizli
settings.secret_desc=Secret will be sent as SHA256 HMAC hex digest of payload via <code>X-Gogs-Signature</code> header.
settings.slack_username=Kullanıcı Adı
settings.slack_icon_url=Simge Bağlantısı
settings.slack_color=Renk
settings.event_desc=Bu istek ne zaman tetiklenecek?
settings.event_push_only=Yalnızca <code>anlık</code> olay.
settings.event_send_everything=<strong>Her şeye</strong> ihtiyacım var.
settings.event_choose=Neye ihtiyacım olduğunu seçtir.
settings.event_create=Oluştur
settings.event_create_desc=Dal veya biçim imi oluşturuldu
settings.event_delete=Delete
settings.event_delete_desc=Branch or tag deleted
settings.event_fork=Fork
settings.event_fork_desc=Repository forked
settings.event_push=Push
settings.event_push_desc=Bir depoya git push
settings.event_issues=Issues
settings.event_issues_desc=Issue opened, closed, reopened, edited, assigned, unassigned, label updated, label cleared, milestoned, or demilestoned.
settings.event_issue_comment=Issue Comment
settings.event_issue_comment_desc=Issue comment created, edited, or deleted.
settings.event_pull_request=Pull Request
settings.event_pull_request_desc=Pull request opened, closed, reopened, edited, assigned, unassigned, label updated, label cleared, milestoned, demilestoned, or synchronized.
settings.event_release=Release
settings.event_release_desc=Release published in a repository.
settings.active=Aktif
settings.active_helper=Bu isteği tetikleyen olaya ilişkin detaylar da gönderilecektir.
settings.add_hook_success=Yeni web isteği eklendi.
settings.update_webhook=Web İsteğini Düzenle
settings.update_hook_success=Web isteği güncellendi.
settings.delete_webhook=Web İsteğini Sil
settings.recent_deliveries=Son Dağıtımlar
settings.hook_type=İstek Türü
settings.add_slack_hook_desc=Deponuza <a href="%s">Slack</a> entegrasyonunu ekleyin.
settings.add_discord_hook_desc=Add <a href="%s">Discord</a> integration to your repository.
settings.slack_token=Erişim Anahtarı
settings.slack_domain=Alan Adı
settings.slack_channel=Kanal
settings.deploy_keys=Dağıtım Anahtarları
settings.deploy_keys_helper=<b>Common Gotcha!</b> If you're looking for adding personal public keys, please add them in your <a href="%s%s">account settings</a>.
settings.add_deploy_key=Dağıtım Anahtarı Ekle
settings.deploy_key_desc=Dağıtım anahtarlarının yalnızca okuma izni vardır. Kişisel hesapların SSH anahtarlarıyla aynı değillerdir.
settings.no_deploy_keys=Herhangi bir dağıtım anahtarı eklemediniz.
settings.title=Başlık
settings.deploy_key_content=İçerik
settings.key_been_used=Dağıtım anahtarının içeriği kullanımda.
settings.key_name_used=Aynı isimde bir dağıtım anahtarı zaten var.
settings.add_key_success=Yeni dağıtım anahtarı '%s' başarıyla eklendi!
settings.deploy_key_deletion=Dağıtım Anahtarını Sil
settings.deploy_key_deletion_desc=Bu dağıtım anahtarını silerseniz bu depoya ilişkin tüm erişimler de kaldırılacaktır. Devam etmek istiyor musunuz?
settings.deploy_key_deletion_success=Dağıtım anahtarı başarıyla silindi!

diff.browse_source=Kaynağa Gözat
diff.parent=ebeveyn
diff.commit=işleme
diff.data_not_available=Farklılık Verisi Yok.
diff.show_diff_stats=Farklılık Durumunu Göster
diff.show_split_view=Görünümü Böl
diff.show_unified_view=Birleşik Görünüm
diff.stats_desc=<strong> %d değiştirilmiş dosya</strong> ile <strong>%d ekleme</strong> ve <strong>%d silme</strong>
diff.bin=BIN
diff.view_file=Dosyayı Görüntüle
diff.file_suppressed=Dosya farkı çok büyük olduğundan ihmal edildi
diff.too_many_files=Bu fark içinde çok fazla dosya değişikliği olduğu için bazı dosyalar gösterilmiyor

release.releases=Sürümler
release.new_release=Yeni Sürüm
release.draft=Taslak
release.prerelease=Ön Sürüm
release.edit=düzenle
release.ahead=%s son sürümden beri <strong>%d</strong> işleme
release.source_code=Kaynak Kodu
release.new_subheader=Ürünü yinelemek için sürümleri yayınla.
release.edit_subheader=Detaylı değişiklik günlükleri, kullanıcıların neyin geliştirildiğini anlamasına yardımcı olur.
release.tag_name=Biçim imi adı
release.target=Hedef
release.tag_helper=Var olan bir biçim imi seçin veya yayında yenisini oluşturun.
release.title=Başlık
release.content=İçerik
release.write=Yaz
release.preview=Önizle
release.loading=Yükleniyor...
release.prerelease_desc=Bu bir ön sürümdür
release.prerelease_helper=Bu sürümün üretime hazır olmadığını işaret edeceğiz.
release.cancel=İptal
release.publish=Sürümü Yayınla
release.save_draft=Taslağı Kaydet
release.edit_release=Taslağı Düzenle
release.delete_release=Bu Sürümü Sil
release.deletion=Sürüm Silme
release.deletion_desc=Bu sürümü silerseniz buna uyan tüm Git biçim imleri de silinecektir. Devam etmek istiyor musunuz?
release.deletion_success=Sürüm başarıyla silindi!
release.tag_name_already_exist=Bu biçim imi adıyla başka bir sürüm zaten var.
release.tag_name_invalid=Etiket adı geçerli değil.
release.downloads=İndirmeler

[org]
org_name_holder=Organizasyon Adı
org_full_name_holder=Organizasyon Tam Adı
org_name_helper=İyi örgüt adları kısa ve akılda kalır.
create_org=Organizasyon Oluştur
repo_updated=Güncellendi
people=İnsanlar
invite_someone=Birilerini Davet Et
teams=Ekipler
lower_members=üyeler
lower_repositories=depolar
create_new_team=Yeni Ekip Oluştur
org_desc=Açıklama
team_name=Ekip Adı
team_desc=Açıklama
team_name_helper=Sohbetlerde bu takımdan bahsetmek için bu ismi kullanacaksınız.
team_desc_helper=Bu takım ne hakkında?
team_permission_desc=Bu takım, ne gibi bir izin seviyesine sahiptir?

form.name_reserved=Organizasyon adı '%s' başka birisine ayrılmış.
form.name_pattern_not_allowed=Organizasyon adı modeli '%s' geçersiz.
form.team_name_reserved=Team name '%s' is reserved.

settings=Ayarlar
settings.options=Seçenekler
settings.full_name=Tam İsim
settings.website=Web Sitesi
settings.location=Lokasyon
settings.update_settings=Ayarları Güncelle
settings.update_setting_success=Organizasyon ayarları başarıyla güncellendi.
settings.change_orgname_prompt=Bu değişiklik, organizasyonla ilişkilendirilmiş bağlantıları da etkileyecektir.
settings.update_avatar_success=Organizasyonun avatar ayarları başarıyla değiştirildi.
settings.delete=Organizasyonu Sil
settings.delete_account=Bu Organizasyonu Sil
settings.delete_prompt=Organizasyon kalıcı olarak kaldırılacaktır ve bu işlem geri <strong>ALINAMAZ</strong>!
settings.confirm_delete_account=Silmeyi Onaylıyorum
settings.delete_org_title=Organizasyon Silme
settings.delete_org_desc=Bu organizasyon kalıcı olarak silinecektir. Devam etmek istiyor musunuz?
settings.hooks_desc=Bu organizasyona bağlı <strong>tüm depoları</strong> tetikleyecek bir web isteği oluştur.

members.membership_visibility=Üyelik Görünürlüğü:
members.public=Herkese Açık
members.public_helper=özel yap
members.private=Özel
members.private_helper=herkese açık yap
members.member_role=Üye Rolü:
members.owner=Sahibi
members.member=Üye
members.remove=Kaldır
members.leave=Ayrıl
members.invite_desc=Buraya yeni bir üye ekle %s:
members.invite_now=Şimdi Davet Et

teams.join=Katıl
teams.leave=Ayrıl
teams.read_access=Okuma Erişimi
teams.read_access_helper=Bu takım, tüm depolarını görüntüleyebilecek ve klonlayabilecektir.
teams.write_access=Yazma Erişimi
teams.write_access_helper=Bu takım tüm depolarını okuyabilecek ve aynı zamanda push atabilecektir.
teams.admin_access=Yönetici Erişimi
teams.admin_access_helper=Bu takım tüm depolarına ve aynı zamanda diğer katkıcılara push/pull yapabilecektir.
teams.no_desc=Herhangi bir takım açıklaması yok
teams.settings=Ayarlar
teams.owners_permission_desc=Sahiplerin <strong>tüm depolara</strong> tam yetkisi ve organizasyona <strong>yönetici yetkisi</strong> vardır.
teams.members=Ekip Üyeleri
teams.update_settings=Ayarları Güncelle
teams.delete_team=Bu Ekibi Sil
teams.add_team_member=Ekip Üyesi Ekle
teams.delete_team_title=Takım Silme
teams.delete_team_desc=Bu takımı silerseniz üyeler bazı depolara olan erişimlerini kaybedebilirler. Devam etmek istiyor musunuz?
teams.delete_team_success=Verilen takım adı başarıyla silindi.
teams.read_permission_desc=Bu takımın yetkilerinden <strong>Okuma</strong> izni: üyeler görüntüleyebilir ve takımın depolarını klonlayabilir.
teams.write_permission_desc=Bu takımın yetkilerinden <strong>Yazma</strong> izni: üyeler okuyabilir ve takımın depolarına push yapabilir.
teams.admin_permission_desc=Bu takımın yetkilerinden <strong>Yönetici</strong> izni: üyeler okuyabilir, push yapabilir ve takımın depolarına yeni katkıcılar ekleyebilir.
teams.repositories=Ekip Depoları
teams.search_repo_placeholder=Depo ara...
teams.add_team_repository=Ekip Deposu Ekle
teams.remove_repo=Kaldır
teams.add_nonexistent_repo=Eklemeye çalıştığınz depo mevcut değil. Lütfen önce oluşturun.

[admin]
dashboard=Başlangıç
users=Kullanıcılar
organizations=Organizasyonlar
repositories=Depolar
authentication=İzinler
config=Yapılandırma
notices=Sistem Bildirimler
monitor=İzleme
first_page=İlk
last_page=Son
total=Toplam: %d

dashboard.statistic=İstatistik
dashboard.operations=İşlemler
dashboard.system_status=Sistem İzleme Durumu
dashboard.statistic_info=Gogs veritabanında <b>%d</b> kullanıcı, <b>%d</b> organizasyon, <b>%d</b> genel anahtar, <b>%d</b> depo, <b>%d</b> izleme, <b>%d</b> yıldız, <b>%d</b> hareket, <b>%d</b> erişim, <b>%d</b> sorun, <b>%d</b> yorum, <b>%d</b> sosyal hesap, <b>%d</b> takip, <b>%d</b> yansı, <b>%d</b> sürüm, <b>%d</b> giriş kaynağı, <b>%d</b> web isteği, <b>%d</b> kilometre taşı, <b>%d</b> etiket, <b>%d</b> istek görevi, <b>%d</b> takım, <b>%d</b> güncellenmiş görev, <b>%d</b> ek var.
dashboard.operation_name=İşlem Adı
dashboard.operation_switch=Geç
dashboard.operation_run=Çalıştır
dashboard.clean_unbind_oauth=Bağlanmamış OAuth'ları Temizle
dashboard.clean_unbind_oauth_success=Bağlanmamış tüm OAuth'lar başarıyla silindi.
dashboard.delete_inactivate_accounts=Etkin olmayan tüm hesapları sil
dashboard.delete_inactivate_accounts_success=Pasif olan tüm hesaplar başarıyla silindi.
dashboard.delete_repo_archives=Tüm depo arşivlerini sil
dashboard.delete_repo_archives_success=Tüm depo arşivleri başarıyla silindi.
dashboard.delete_missing_repos=Git dosyalarını kaybetmiş tüm depo kayıtlarını sil
dashboard.delete_missing_repos_success=Git dosyalarını kaybetmiş tüm depo kayıtları başarıyla silindi.
dashboard.git_gc_repos=Depolarda çöp toplama işlemini gerçekleştir
dashboard.git_gc_repos_success=Tüm depolarda çöp toplama işlemi başarıyla gerçekleştirildi.
dashboard.resync_all_sshkeys='.ssh/authorized_keys' dosyasını yeniden yaz (dikkat: Gogs'un olmayan anahtarlar silinecektir)
dashboard.resync_all_sshkeys_success=Tüm genel anahtarlar başarıyla yeniden yazıldı.
dashboard.resync_all_hooks=Resync pre-receive, update and post-receive hooks of all repositories
dashboard.resync_all_hooks_success=All repositories' pre-receive, update and post-receive hooks have been resynced successfully.
dashboard.reinit_missing_repos=Git dosyalarını kaybetmiş tüm depoları yeniden oluştur
dashboard.reinit_missing_repos_success=Git dosyalarını kaybetmiş tüm depolar başarıyla yeniden oluşturuldu.

dashboard.server_uptime=Sunucunun Ayakta Kalma Süresi
dashboard.current_goroutine=Güncel Goroutine'ler
dashboard.current_memory_usage=Güncel Bellek Kullanımı
dashboard.total_memory_allocated=Bellekte Ayrılan Toplam Yer
dashboard.memory_obtained=Elde Edilen Bellek
dashboard.pointer_lookup_times=İşaret Arama Zamanları
dashboard.memory_allocate_times=Bellekte Yer Ayırma Zamanları
dashboard.memory_free_times=Bellekte Yer Boşaltma Zamanları
dashboard.current_heap_usage=Güncel Yığın Kullanımı
dashboard.heap_memory_obtained=Elde Edilen Yığın Belleği
dashboard.heap_memory_idle=Boştaki Yığın Belleği
dashboard.heap_memory_in_use=Kullanımdaki Yığın Belleği
dashboard.heap_memory_released=Serbest Bırakılmış Yığın Belleği
dashboard.heap_objects=Yığın Nesneleri
dashboard.bootstrap_stack_usage=İlk Yığın Kullanımı
dashboard.stack_memory_obtained=Elde Edilen Yığın Belleği
dashboard.mspan_structures_usage=Kullanımdaki MSpan Yapıları
dashboard.mspan_structures_obtained=Elde Edilen MSpan Yapıları
dashboard.mcache_structures_usage=Kullanılan MCache Yapıları
dashboard.mcache_structures_obtained=Elde Edilen MCache Yapıları
dashboard.profiling_bucket_hash_table_obtained=Elde Edilen Bucket Hash Tablosu Profilleme
dashboard.gc_metadata_obtained=Elde Edilen GC Metadata
dashboard.other_system_allocation_obtained=Elde Edilen Diğer Sistem Ayırmaları
dashboard.next_gc_recycle=Sonraki GC Döngüsü
dashboard.last_gc_time=Son GC Zamanından Beri
dashboard.total_gc_time=Toplam GC Durması
dashboard.total_gc_pause=Toplam GC Durması
dashboard.last_gc_pause=Son GC Durması
dashboard.gc_times=GC Zamanları

users.user_manage_panel=Kullanıcı Yönetim Paneli
users.new_account=Yeni Hesap Oluştur
users.name=İsim
users.activated=Aktifleştirilmiş
users.admin=Yönetici
users.repos=Depolar
users.created=Oluşturuldu
users.send_register_notify=Kullanıcıya Kaydolma Bildirimi Gönder
users.new_success=Yeni hesap '%s' başarıyla oluşturuldu.
users.edit=Düzenle
users.auth_source=Yetkilendirme Kaynağı
users.local=Yerel
users.auth_login_name=Yetkilendirmeye Giriş İsmi
users.password_helper=Değiştirmemek için burayı boş bırakın.
users.update_profile_success=Hesap profili başarıyla güncellendi.
users.edit_account=Hesabı Düzenle
users.max_repo_creation=Maksimum Depo Oluşturma Limiti
users.max_repo_creation_desc=(Genel varsayılan limiti kullanmak için -1 yazın)
users.is_activated=Bu hesap aktivleştirildi
users.prohibit_login=Bu hesap oturum açmaya engellenmiş
users.is_admin=Bu hesap, yönetici izinlerine sahiptir
users.allow_git_hook=Bu hesap, Git istekleri oluşturmak için gereken yetkilere sahip
users.allow_import_local=Bu hesap, yerel depoları içeri aktarmak için gereken yetkilere sahip
users.update_profile=Hesap Profilini Güncelle
users.delete_account=Bu Hesabı Sil
users.still_own_repo=Bu hesap en az bir deponun sahibi durumunda. Öncelikle o depoyu silmeli ya da başka birine transfer etmelisiniz.
users.still_has_org=Bu hesabın en az bir organizasyonda üyeliği var. Öncelikle o organizasyondan ayrılmalı ya da o organizasyonu silmelisiniz.
users.deletion_success=Hesap başarıyla silindi!

orgs.org_manage_panel=Organizasyon Yönetim Paneli
orgs.name=İsim
orgs.teams=Ekipler
orgs.members=Üyeler

repos.repo_manage_panel=Depo Yönetim Paneli
repos.owner=Sahibi
repos.name=İsim
repos.private=Özel
repos.watches=İzlemeler
repos.stars=Yıldızlar
repos.issues=Sorunlar
repos.size=Size

auths.auth_manage_panel=Yetkilendirme Yönetim Paneli
auths.new=Yeni Kaynak Ekle
auths.name=İsim
auths.type=Tür
auths.enabled=Aktifleştirilmiş
auths.updated=Güncellendi
auths.auth_type=Yetki Türü
auths.auth_name=Yetki İsmi
auths.security_protocol=Güvenlik Protokolü
auths.domain=Alan Adı
auths.host=Sunucu
auths.port=Port
auths.bind_dn=Bağlama DN'i
auths.bind_password=Bağlama Parolası
auths.bind_password_helper=Uyarı: Bu parola, ham halde bir metin dosyası içerisinde saklanacaktır. Yüksek izinli bir hesap kullanmayın.
auths.user_base=Kullanıcı Arama Tabanı
auths.user_dn=Kullanıcı DN'i
auths.attribute_username=Kullanıcı özelliği
auths.attribute_username_placeholder=Kullanıcı adı için giriş yapma form alanı kullanmak için boş bırakın.
auths.attribute_name=Ad özelliği
auths.attribute_surname=Soyad özelliği
auths.attribute_mail=E-posta özelliği
auths.attributes_in_bind=Bağlı DN tabanındaki özellikleri çek
auths.filter=Kullanıcı Filtresi
auths.admin_filter=Yönetici Filtresi
auths.ms_ad_sa=Ms Ad SA
auths.smtp_auth=SMTP Yetkilendirme Türü
auths.smtphost=SMTP Sunucusu
auths.smtpport=SMTP Portu
auths.allowed_domains=İzin Verilen Alan Adları
auths.allowed_domains_helper=Her alan adını kısıtlamak için burayı boş bırakın. Çoklu alan adları virgülle ',' ayrılmalıdır.
auths.enable_tls=TLS Şifrelemeyi Aktifleştir
auths.skip_tls_verify=TLS Doğrulamasını Atla
auths.pam_service_name=PAM Servis Adı
auths.enable_auto_register=Otomatik Kaydolmayı Aktifleştir
auths.tips=İpuçları
auths.edit=Yetkilendirme Ayarlarını Düzenle
auths.activated=Bu yetkilendirme aktif
auths.new_success=Yeni yetkilendirme '%s' başarıyla eklendi.
auths.update_success=Yetkilendirme ayarları başarıyla güncellendi.
auths.update=Yetkilendirme Ayarlarını Güncelle
auths.delete=Bu Yetkilendirmeyi Sil
auths.delete_auth_title=Yetkilendirme Silme
auths.delete_auth_desc=Bu yetkilendirme silinecek. Devam etmek istiyor musunuz?
auths.still_in_used=Bu yetkilendirme hala bazı kullanıcılar tarafından kullanılıyor. Lütfen öncelikle bunları silin ya da başka oturum açma türlerine çevirin.
auths.deletion_success=Yetkilendirme başarıyla silindi!
auths.login_source_exist=Login source '%s' already exists.

config.server_config=Sunucu Yapılandırması
config.app_name=Uygulama Adı
config.app_ver=Uygulama Sürümü
config.app_url=Uygulama Bağlantısı
config.domain=Alan Adı
config.offline_mode=Çevrim Dışı Modu
config.disable_router_log=Yönlendirici Log'larını Devre Dışı Bırak
config.run_user=Çalıştırma Kullanıcısı
config.run_mode=Çalıştırma Modu
config.git_version=Git Version
config.static_file_root_path=Sabit Dosya Kök Yolu
config.log_file_root_path=Log Dosyası Kök Yolu
config.reverse_auth_user=Tersine Yetkilendirme Kullanıcısı

config.ssh_config=SSH Yapılandırması
config.ssh_enabled=Aktif
config.ssh_start_builtin_server=Hazır Sunucuyu Başlat
config.ssh_domain=Alan Adı
config.ssh_port=Port
config.ssh_listen_port=Port'u Dinle
config.ssh_root_path=Kök Yol
config.ssh_key_test_path=Anahtar Test Yolu
config.ssh_keygen_path=Keygen ('ssh-keygen') Yolu
config.ssh_minimum_key_size_check=Minimum Anahtar Uzunluğu Kontrolü
config.ssh_minimum_key_sizes=Minimum Anahtar Uzunlukları

config.repo_config=Repository Configuration
config.repo_root_path=Depo Kök Yolu
config.script_type=Betik Türü
config.repo_force_private=Force Private
config.max_creation_limit=Max Creation Limit
config.preferred_licenses=Preferred Licenses
config.disable_http_git=Disable HTTP Git
config.enable_local_path_migration=Enable Local Path Migration
config.commits_fetch_concurrency=Commits Fetch Concurrency

config.db_config=Veritabanı Yapılandırması
config.db_type=Türü
config.db_host=Sunucu
config.db_name=İsim
config.db_user=Kullanıcı
config.db_ssl_mode=SSL Biçimi
config.db_ssl_mode_helper=(sadece "postgres" için)
config.db_path=Yol
config.db_path_helper=("sqlite3" ve "tidb" için)

config.service_config=Servis Yapılandırması
config.register_email_confirm=E-posta Onayı Gerekli
config.disable_register=Kaydolma Hizmet Dışı
config.show_registration_button=Kaydolma Tuşunu Göster
config.require_sign_in_view=Oturum Açma Görünümünü İste
config.mail_notify=E-posta Bildirimi
config.disable_key_size_check=Minimum Anahtar Uzunluğu Kontrolünü Devre Dışı Bırak
config.enable_captcha=Captcha'yı Aktifleştir
config.active_code_lives=Kod Yaşamlarını Aktifleştir
config.reset_password_code_lives=Kod Yaşamları Parolasını Yenile

config.webhook_config=Web İstekleri Yapılandırması
config.queue_length=Kuyruk Uzunluğu
config.deliver_timeout=Dağıtım Zaman Aşımı
config.skip_tls_verify=TLS Doğrulamasını Atla

config.mailer_config=Mailer Yapılandırması
config.mailer_enabled=Aktif
config.mailer_disable_helo=HELO'yu Devre Dışı Bırak
config.mailer_name=İsim
config.mailer_host=Sunucu
config.mailer_user=Kullanıcı
config.send_test_mail=Test E-Postası Gönder
config.test_mail_failed='%s' adresine test e-postası gönderimi başarısız: %v
config.test_mail_sent='%s' adresine test e-postası gönderildi.

config.oauth_config=OAuth Yapılandırması
config.oauth_enabled=Aktif

config.cache_config=Önbellek Yapılandırması
config.cache_adapter=Önbellek Uyarlayıcısı
config.cache_interval=Önbellek Aralığı
config.cache_conn=Önbellek Bağlantısı

config.session_config=Oturum Yapılandırması
config.session_provider=Oturum Sağlayıcı
config.provider_config=Sağlayıcı Yapılandırması
config.cookie_name=Çerez Adı
config.enable_set_cookie=Çerezleri Aktifleştir
config.gc_interval_time=GC Aralık Zamanı
config.session_life_time=Oturum Yaşam Zamanı
config.https_only=Yalnız HTTPS
config.cookie_life_time=Çerez Yaşam Zamanı

config.picture_config=Resim Yapılandırması
config.picture_service=Resim Servisi
config.disable_gravatar=Gravatar Hizmet Dışı
config.enable_federated_avatar=Enable Federated Avatars

config.git_config=Git Configuration
config.git_disable_diff_highlight=Disable Diff Syntax Highlight
config.git_max_diff_lines=Max Diff Lines (for a single file)
config.git_max_diff_line_characters=Max Diff Characters (for a single line)
config.git_max_diff_files=Max Diff Files (to be shown)
config.git_gc_args=GC Arguments
config.git_migrate_timeout=Migration Timeout
config.git_mirror_timeout=Mirror Update Timeout
config.git_clone_timeout=Clone Operation Timeout
config.git_pull_timeout=Pull Operation Timeout
config.git_gc_timeout=GC Operation Timeout

config.log_config=Log Yapılandırması
config.log_mode=Mode
config.log_options=Options

monitor.cron=Cron Görevleri
monitor.name=İsim
monitor.schedule=Program
monitor.next=Sonraki Zaman
monitor.previous=Önceki Zaman
monitor.execute_times=Çalıştırma Zamanları
monitor.process=Çalışan Süreçler
monitor.desc=Açıklama
monitor.start=Başlangıç Zamanı
monitor.execute_time=Çalıştırma Zamanı

notices.system_notice_list=Sistem Bildirimleri
notices.view_detail_header=Bildirim Detayını Görüntüle
notices.actions=İşlemler
notices.select_all=Tümünü Seç
notices.deselect_all=Tümünü Seçmeyi Bırak
notices.inverse_selection=Seçimi Tersine Çevir
notices.delete_selected=Seçilenleri Sil
notices.delete_all=Tüm Bildirimleri Sil
notices.type=Tip
notices.type_1=Depo
notices.desc=Açıklama
notices.op=İşlem
notices.delete_success=Sistem bildirimleri başarıyla silindi.

[action]
create_repo=depo <a href="%s">%s</a> oluşturuldu
fork_repo=forked a repository to <a href="%s">%s</a>
rename_repo=<code>%[1]s</code> olan depo adını <a href="%[2]s">%[3]s</a> buna çevirdi
commit_repo=<a href="%[1]s">%[4]s</a> zamanında <a href="%[1]s/src/%[2]s">%[3]s</a> buraya push yaptı
compare_commits=Bu %d işlemeler için karşılaştırmaları görüntüle
transfer_repo=depo <code>%s</code> <a href="%s">%s</a>'a aktarıldı
create_issue=`<a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a> sorununu açtı`
close_issue=`<a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a> sorununu kapattı`
reopen_issue=`<a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a> sorununu tekrar açtı`
comment_issue=`<a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a> sorununa yorum yazdı`
create_pull_request=`<a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a> değişiklik isteğini oluşturdu`
close_pull_request=`<a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a> değişiklik isteğini kapattı`
reopen_pull_request=`<a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a> değişiklik isteğini tekrar açtı`
merge_pull_request=`<a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a> değişim isteğini birleştirdi`
create_branch=created new branch <a href="%[1]s/src/%[2]s">%[3]s</a> at <a href="%[1]s">%[4]s</a>
delete_branch=deleted branch <code>%[2]s</code> at <a href="%[1]s">%[3]s</a>
push_tag=etiket <a href="%s/src/%s">%[2]s</a> <a href="%[1]s">%[3]s</a>'a itelendi
delete_tag=deleted tag <code>%[2]s</code> at <a href="%[1]s">%[3]s</a>

[tool]
ago=önce
from_now=şu andan
now=şimdi
1s=1 saniye %s
1m=1 dakika %s
1h=1 saat %s
1d=1 gün %s
1w=1 hafta %s
1mon=1 ay %s
1y=1 yıl %s
seconds=%d saniye %s
minutes=%d dakika %s
hours=%d saat %s
days=%d gün %s
weeks=%d hafta %s
months=%d ay %s
years=%d yıl %s
raw_seconds=saniyeler
raw_minutes=dakikalar

[dropzone]
default_message=Dosyaları yüklemek için sürükleyin veya tıklayın.
invalid_input_type=Bu türdeki dosyaları yükleyemezsiniz.
file_too_big=Dosyanızın boyutu:({{filesize}} MB) Boyut sınırını aşıyor. Maksimum boyut:({{maxFilesize}} MB).
remove_file=Dosya Kaldır